Re: [請益] 黑暗騎士 小丑給蝙蝠俠出的二擇難題(有雷)

[Munez (Munez)]

※ 引述《talan (---)》之銘言：
: 剛剛再看一次TDK，對於小丑出給蝙蝠俠二擇難題有些疑問
: 以下我對劇情的理解
: 1.小丑不知道蝙蝠俠的真實身分
: 2.小丑不知道蝙蝠俠與瑞秋有過曖昧關係
: 3.小丑知道哈維與瑞秋的關係

小丑在偵訊室的那段戲  很明顯的表示出他知道蝙蝠俠跟瑞秋的曖昧關係

他說：
"You know, for a while there, I thought you really were Dent.
The way you threw yourself after her."

dvd字幕翻成：老實說，有一會兒我還真以為你是丹特，你們都拜倒在她石榴裙下
這句後半翻的不太對
"The way you threw yourself after her."
應該指的就是"看你跟著她跳下去"

然後蝙蝠俠抓狂開扁 他還說"does Harvey know about you and his little bunny..."
字幕翻成："哈維知道你和他的馬子的事嗎"

從這兩句話就可以看出小丑知道蝙蝠俠跟瑞秋有一腿 XD


我覺得晚宴那段戲布魯斯犯了很嚴重的錯誤

瑞秋被小丑抓住，布魯斯慌了，他第一個反應是叫小丑丟掉武器，讓她走
(坦白說這兩句話有夠蠢，小丑怎麼可能照辦，可以看出布魯斯因為是瑞秋所以慌了)

如果只是某個路人甲被抓，蝙蝠俠應該可以用飛鏢什麼的制服小丑
然後又奮不顧身的跟著跳下去救她
這裡很有趣的跟片尾成為一個對比  最後小丑墜樓，蝙蝠俠又是拿什麼救小丑?

如果墜樓的只是某個路人甲，蝙蝠俠是不會跟著跳下去的
小丑還在晚宴的會場啊! 他這麼一跳，等於是不管晚宴那些貴客們的死活了
而他竟然就直接跳下去了，直接拿繩槍不是更安全有效率嗎


小丑就是從這點嗅出  瑞秋對他是很重要的人


至於小丑有沒有從這點發現蝙蝠俠的真實身份
我個人是比較傾向他不知道蝙蝠俠=布魯斯偉恩，他只知道蝙蝠俠跟瑞秋關係非比尋常

而小丑故意把地址講反，我覺得只是單純想婊蝙蝠俠
這麼一來，不管蝙蝠俠想救的是誰  他永遠都救不到
而哈維因此而成為雙面人，小丑再加以利用

不然小丑實在是太神算了，哈維之所以為成為雙面人
也是因為他自己掙扎時弄翻油桶，如果他沒有毀容 大概也不會如此快速的墮落吧

順便在這裡提供另外一個角度
因為瑞秋對小丑來說是情敵  所以他把地址講反  XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.10.11
※ 編輯: Munez           來自: 140.112.10.11        (12/29 10:47)
推 bochi91:...只能說,連英雄在心愛的人遇難時也會失去理智
→ Munez:是啊  這也讓布魯斯更像個人
推 ssize:這部真的連對白上的前後接續都非常有意思
推 magic999:這就是蝙蝠俠的弱點阿...所以有這樣的反應不奇怪
→ a9063005:我推最後一句 哈哈哈哈哈哈哈哈
推 suckpopo:嘴巴說正義, 身體很老實去救ㄇㄟ
推 Aqoo:
推 tao2046:這才是蝙蝠俠好看的地方，他也是活生生的人啊~
推 itjustlife:我一直在想他的臉不痛嗎
推 tytytytytyu:推~!分析的很棒!
推 knnioio:我也推最後一句XD
推 c1089:拿繩槍救瑞秋才是危險 因為這時候杯麵會處於無防備狀態
→ c1089:小丑最終也只是要杯麵 跳下去是生是死都不知道
→ c1089:自然就不會再拿宴會上的人開刀了
※ 編輯: Munez           來自: 140.112.10.11        (12/30 13:02)
推 u7273:推最後一句XD   +1
推 letibe:原來小丑是傲嬌...XDDD
推 jkjkj123:推情敵xD  +1