Re: [討論] 印度電影 奇魔俠

[lovelandbird (胸肌人在寶萊塢)]

: : 前陣子看到"奇魔俠"
: : 我是從一半開始看的 女主角碧雅跟著旅行團到一個山區
: : 領隊是個講英文的壯男 導遊是個愛講鬼故事的大叔
: : 後來大家認識了擁有超強體力的克里希納 也就是本片主角
: : 片中很多人都會突然說"Just imagine!" 想想看! 然後出現一段背景音樂
: : 這是什麼印度文化的梗嗎?
: : 本劇雖然是印度語(Hindi)電影 但也有很多英文 聽到英文時就覺得很親切
: : 後面場景到新加坡時 碧雅跟老闆的對話也是印度語 應該不是真實呈現 只是for印度觀眾
: : 因為新加坡人應該是不會講印度語的
: 推 Morisato:印度語與英語馬來語華語並列當地主要語言                 02/18 15:21
: 查了新加坡的語言 官方語言是英語,馬來語,華語,坦米爾語 並沒有印度語(Hindi)啦

嚴格說起來其實並沒有一種語言叫印度語
Tamil(可以翻作坦米爾語、泰米爾語或淡米爾語)跟Hindi(可以翻作印地語或興地語)
都是印度的官方語言之一，
新加坡人會不會講Hindi其實是難說啦，語言都是可以學的阿XD
而且印度其實華裔不少，他們也可能去新加坡工作阿XD
之前印度有個歌唱選秀節目，有個選手就是在印度長大的華裔，
長相完全就是個華人但是都唱Hindi的歌，還演了寶萊塢電影喔~~
叫Meiyang Chang，其實我覺得他歌聲還好，
但是印度觀眾好像還滿喜歡他的，可能長相很好認吧
http://youtu.be/W0tUkNJ1Zy8 眼睛最小的那個就是Meiyang Chang

奇魔俠這片裡面的人全部是講Hindi
我覺得主要還是因為這是寶萊塢拍的片，
而寶萊塢電影多數以Hindi發音，就跟日本電影裡面的外國人全部講日語一樣XD

: : 不過後面看到碧雅的媽媽 衣服好像是印度裝 所以碧雅其實是住在新加坡的印度裔嗎?
呃...難道碧雅長得不像印度人嗎？

: : 克里希納到了新加坡 在街頭幫助了華裔的克里斯
: : 當他說自己叫克里希納的時候 克里斯就知道他是印度人了 為什麼呢?
: : 難道是因為克里希納在印度是菜市場名嗎?
Krishna(克里希納)是印度一個神祇的名字，梵文意譯是"黑天"
印度人常會用神祇的名字為小孩取名，
要說這是菜市場名...其實也沒錯啦XD

: : 壞博士演得夠邪惡 很棒 最後被克里希納揍的時候感覺更爽了XD
: : 博士的保全一直在找克里希納 我前面還以為他是壞人 結果原來是關鍵的好人
: : 這部片男主角帥 女主角美 身材又好 唱歌跳舞也很棒 讓我對印度電影改觀了
: 推 tok255:他跟他爸同一人演的，演員本人右手有兩根姆指               02/18 21:20
: 原來克里希納跟他爸羅希是同一個人演的啊 角色的感覺差別很大 都沒發現呢
: 這也表示演員演技很強
2003年的電影Koi mil gaya就是在演他爸羅希的故事，
一樣是由飾演克里希納的Hrithik Roshan演羅希，
有興趣的捧由可以找來看
是當年印度的賣座科幻片喔，裡面還有個外星人，噗嗤...(￣艸￣)

: 來欣賞片中一段歌舞 http://www.youtube.com/watch?v=KYHF8nm6NAE
: 這段場景是在新加坡
: 跳舞的部分男女兩人都沒話說 不過女生的歌聲和碧雅講話感覺是不同人 疑似有對嘴?
不是疑似，就是對嘴XD
印度電影的歌通常是由專業的幕後歌手代唱，
偶爾會讓演員會自己配唱，但有時候不錯聽有時候很悲劇XD

飾演碧雅的演員Priyanka Chopra其實本人歌聲還不錯，前陣子還在美國出了單曲
http://youtu.be/vg1dmnfc7Ms
歌詞有點蠢不過反正也不是重點(是這樣嗎？)


這片的歌舞最精采的就是在馬戲團那邊，
當初我就是看到這段才被男主角煞到的(￣y▽￣)╭
http://vlog.xuite.net/play/cVV5Umw3LTM0NTQ0NDAuZmx2


不過要看他的身材跟舞技推薦一定要看一下這段，科科
http://vlog.xuite.net/play/Z3c0N1JDLTM0NTE3MzcuZmx2

--
我希望我未來老公...
有Hrithik的臉，Hrithik的公狗腰，Hrithik的媽so，最好再跟Hrithik一樣很會跳舞 >///<
                              （謎之音：妳..是認真的嗎..(￣ー￣；)    )
人活著就要有夢想嘛 (╯≧▽≦)╯
                              （謎之音：這位同學，夢想跟妄想是不一樣的好嗎..)
                       http://amandalin.pixnet.net/blog 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.52.79
推 PrinceBamboo:原來如此! 簽名檔...￣▽￣||
呵呵呵~~(￣y▽￣)╭

推 k9k2k7k0:克里希納~
推 towar:簡單一點解釋就是美國電影也是到處拍不限於美國本土，印度
→ towar:滿多電影故事地也不是就一定在印度，奇魔俠是在新加坡，另
→ towar:一部印度電影DON的故事背景點在馬來西亞，所以沒有說一定要
→ towar:故事背景在印度的電影才是印度電影吧，寶萊塢電影現在也是
→ towar:演進取材很大很廣的~
→ towar:然後推一下阿曼達>///<
謝謝你的推...(好像哪裡怪怪的)

推 masayori:Priyanka那條歌好聽到不行, 我好意外他這麼會唱,mv不好
→ masayori:等等你竟然放粉絲剪接板xddd
官方MV拍成那樣我哪好意思放.....﹙ˊ_>ˋ﹚

推 biglafu:版主耶(揮手)
推 PrinceBamboo:什麼板主?
我是印度電影版板主~
不過本版的草已經長得快跟人一樣高了(心虛)

→ PrinceBamboo:因為碧雅媽媽穿印度裝 所以她們家應該是印度裔 不過
→ PrinceBamboo:蜜糖(她同事)跟老闆應該就不是印度裔 所以會講Hindi
→ PrinceBamboo:就有點怪 像華裔的克里斯就都說英文 另外因為緯來在
→ PrinceBamboo:節目表都寫(印度語) 所以我就跟著把Hindi叫印度語了~
呃...老闆長啥樣我不太記得，但我記得蜜糖看起來就是印度人阿@@

→ biglafu:lovelandbird是某版版主啊
→ PrinceBamboo:我的意思就是問:是什麼板啊?
推 towar:印度電影版啦...XD
→ towar:India-movie
※ 編輯: lovelandbird    來自: 163.29.35.147        (02/19 16:48)
推 vorstehen:推阿曼達寶貝兒 >\\\\\< 好久不見