Re: [討論] 少女殺手的奇幻旅程Hanna 的一個秘密

[killeryuan (龍鳥)]

以下有刪節原文

※ 引述《cancerman (我要拍電影！)》之銘言：
: 1.兩人在偵訊室頭一次會面，瑪莉莎派了個替身去見Hanna
:   瑪莉莎透過替身體驗到的是久未謀面的女兒在哭泣，呼喚著瑪莉莎的母性、尋求呵護
:   但旋即在下一瞬間遭到背叛、欺瞞
:   Hanna終究是被養成了一匹怪物無誤
Hanna假哭是要鬆懈對方的戒心
這跟怪不怪物沒甚麼關係吧，就算瑪莉莎跟她有血緣關係，她也不可能知道

: 2.另外就是瑪莉莎的回想
:   她攔路開槍，槍殺Hanna生母那一段
:   Hanna的母親對著她說的那句話
:   "妳永遠都得不到她！"
:   瑪莉莎是決定終止計畫的人，她那麼想得到Hanna，為的是甚麼？
You never get her.

翻譯上是翻作「你永遠都得不到她」，但其實也可以翻作
            「你永遠也殺不了她」，或著中性一點的
            「你永遠也無法得手」

: 3.瑪莉莎去見Hanna外婆那場戲也很關鍵
:   外婆接著質問"那妳就不能了解那麼久沒見到自己孩子，不知道她是生是死的感受"時
:   瑪莉莎掏槍，開始裝滅音器，而且既沮喪又憤怒.....
瑪莉莎並不是擅長現場行動的人，這點從很多地方看得出來
她問不出情報，又不能帶回局裡，不得不滅口，自然很沮喪了
當然她也可能是把計畫唯一的成功品看作自己的女兒，這也很合理

: 4.為甚麼我一直提生母or"父"
:   兩人在討論台上的雌雄同體表演者
:    外加上那群對Hanna的DNA很感興趣的研究員，不停說著Hanna的DNA有多特別
:   還有，瑪莉莎要離開Bar之前，殺手問她Hanna是否符合她的期望
:   瑪莉莎非常驕傲的回答:"Better！"
就算DNA有連結也不一定連結到瑪莉莎，瑪莉莎個人的基因不見得有多出色
另外瑪莉莎當初中止計畫很可能是被迫的，甚至是非常緊急的要消滅所有證據
但是她本人則對於這計畫念念不忘（冒險留下艾瑞克的檔案）
這也能說明她回答「Better！」的心理
另外雌雄同體搞不好是暗喻Hanna....

: 5.最後的對決場面
:   "Don't walk away from me young lady."
:   而且，瑪莉莎對Hanna一直下不了殺手
:   不然有好幾次機會，Hanna根本都是死定了(就連最後的滑倒都是)
Hanna作為她計畫的唯一成品（還是她最好的特工訓練出來），她捨不得
下手是可以理解的。如前所述，她可能把Hanna當作她的女兒，情感上的
而非生理上的。

: 眼前想到可以提出來的線索與暗示是這些
: 但其實片中還有大量大量的隱喻，無論是在畫面上還是人物性格上都是
: 不覺得Hanna與瑪莉莎這兩個人，其實很相近嗎？
性格是可以後天培養的，特別是作為相近的目標（特務與殺手）來養成的話。
再說Johanna與Hanna的外表相似度，大約是瑪莉莎的65536倍吧。

艾瑞克也說過他在墮胎診所招募Johanna，當然不可能是墮胎完才招募的吧。

--
→ zyxel:最像Starcraft的電影
推 airwaves06:是Starcraft像星艦戰將的原著致敬喔
推 xclass:當然不是抄StarCraft，而是取最早的Warhammer40k阿！
推 utwokidd:starship troopers小說1959年發表，戰錘40k 1987年第一版
→ utwokidd:說前者取材後者會不會太扯...
推 CatzRule:好久沒看到魔戒抄天堂的笑話了  竟然有新版的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.103.85
推 taller:這篇回文合理多了 沒有太多奇怪的腦捕
※ 編輯: killeryuan      來自: 114.42.103.85        (04/23 12:36)
推 cancerman:也說得通啊 但電影本身就藏有許多符號與暗示
→ cancerman:導演又沒明講 其實會讓人去做那樣的解讀 也不無可能
→ cancerman:Johanna是Hanna生母這件事情沒錯啊 外表當然像
→ cancerman:有趣的就是另外一半的DNA到底從誰那來的？
→ killeryuan:就某男人啊 Johanna是懷孕才被招募的
→ killeryuan:而Hanna的改造是在懷孕過程中進行的
推 azure1428:我被雷了 囧 標題可以註有雷嗎 T T
推 c1089:標題就說一個祕密了 當然有雷啊
推 louistop:都在討論了,還要進來看,被雷怪誰= ="
推 ewane711:感覺是又加入其他基因去改造(這基因就可能是Marissa)
推 devin0329:進來的人希望看到的是   無雷的討論嗎XD
推 azure1428:平常比較少看電影版 以為標題有雷的才是雷 我是笨蛋 囧
→ PekoCute:這篇比較沒腦補！
→ airlow:加mariss的幹嘛呀?那個弱雞