推 shinshong:同儕有日本人漢人原住民，你覺得呢? 03/01 13:45
推 gary27:還有原住民之間的對話啊 03/01 13:45
推 Museru:同學間有原住民、日本人跟台灣人，共同語言可能只有日語 03/01 13:45
→ Museru:偶爾會出現同學間用台語或原住民語，可能就是同族的吧 03/01 13:45
推 Leo4891:因為電影中球員組成漢人不是佔多數... 03/01 13:46
→ Leo4891:我算了算, 到日本出賽的球員漢人才3人而已 03/01 13:46
推 atgaryoh:漢人三人 日本人三人 其他原住民而且還不同族... 03/01 13:47
推 mgdesigner:日治時代，很多中學是日本人only的 03/01 13:48
→ atgaryoh:漢人間是台語沒錯，台北戰劉在練投的時候蘇就跟他說台語 03/01 13:48
推 zarono1:要去注意對話的雙方是否是同族的吧 03/01 13:48
→ atgaryoh:另一個漢人是吳 然後就沒漢人了啊XDD 03/01 13:48
推 shimo:漢人還有客家人跟閩南人耶,吳是客家人 03/01 13:49
→ shimo:海角的阿嘉跟勞馬父子也不用［原住民語］溝通而是國台語 03/01 13:51
推 q76211635:你只要假設日語是當時的國語就說的通了 03/01 13:52
推 mgdesigner:嘉中日本人居多，而且都是公教子弟，嘉農是農工商子弟 03/01 13:52
→ shimo:但是沒人覺得他們很奇怪呢 03/01 13:53
→ mgdesigner:一邊是當時的高級日本人，另一邊是低階雞尾酒組合 03/01 13:54
→ mgdesigner:所以嘉中嗆嘉農是用當時的國語沒錯 03/01 13:56
→ nzj:演嘉中的幾個都蠻像日本人 03/01 14:01
→ manono:為什麼很多人都以自己的生活經驗來決定一件事情是對還是錯 03/01 14:03
→ manono:大嬸我是嘉義人,國小也是講台語就要處罰,可是同學之間還是 03/01 14:04
→ manono:說國語,只有在家裡才說台語 03/01 14:05
推 dodomilk:假設你全家人搬到美國，那裡有來自各國的人，就講英語 03/01 14:06
→ dodomilk:但是回家就講國語。把美國帶換成日本，這樣懂了嗎？ 03/01 14:07
→ Zsanou:漢人之間也有用不同的語言啊 …… 03/01 14:07
→ dodomilk:念嘉中的都是當時的天龍日本人，開罵不用日語用什麼？ 03/01 14:08
→ aidao:因為球隊裡日本人多 03/01 14:10
→ sboy1111:我外婆就只會日文跟原住民語 03/01 14:10
→ dodomilk:就跟現在印度，族群太多，在外大家都講英語不然無法溝通 03/01 14:10
→ dodomilk:回家後才用自己家所屬族群的語言講話 03/01 14:10
→ sboy1111:或許隊上的原住民也不會台語，只會日語 03/01 14:12
→ aeiou1123:因為同學間是多民族啊，共通語言日文。 03/01 14:15
→ dawnny:電影院打架 竟然沒有三字經跟馬鹿野郎連發 真是太文雅了 03/01 14:19
→ afa1022:現在八十幾歲不同民族的原住民,溝通還是用日語比較輪轉 03/01 14:21
推 gunng:講了大概又有人出來嫌國片沒水準了 03/01 14:25
推 widec:我問你 你回家講台語 在學校是不是私下都講北京話? 03/01 14:26
→ widec:你有看過多少原住民 在學校對話也是用他們的母語? 03/01 14:29
推 thecynical:那個時代,對日本人用台語罵"槓xx",好奇那日本人反應是? 03/01 14:30
推 chjimmy:他大概看表情和聲音大概也知道是罵人吧 03/01 14:34
推 a51062004:種族太多 用日語比較通用 03/01 14:34
→ chjimmy:這部片有些地方鏡頭有點不太穩 超晃的 03/01 14:34
→ snsd9:當時除了日本人還有不會台語的原住民，團隊活動當然講日文啊 03/01 14:49
→ snsd9:戰後藍德和還因為中文不夠好辭了小學校長職位 03/01 14:50
推 Anail:我小時候跟同學父母都講北京話啊 爺奶都很難過無法溝通 03/01 14:53
→ Anail:到出社會才重新練台語可惜爺已經失智不認得我了 03/01 14:54
→ Anail:幸好後可以跟奶奶説些 03/01 14:55
推 cucu1126:有時晃鏡頭是刻意的效果喔 03/01 15:19
→ cucu1126:另外彼此私下溝通的語言轉變我認為有稍微帶到就好，畢竟 03/01 15:21
→ cucu1126:這是電影而非連續劇，以當時來說一定有偷偷用自己母語的 03/01 15:23
→ cucu1126:的情況，電影其實也有演了一點，但也沒必要為了短短的電 03/01 15:25
→ cucu1126:影時間把這個情況演得這麼明白，畢竟當時的國語是日語。 03/01 15:27
推 clowve:我阿媽80幾歲，她跟她的姐妹朋友們聊天聊嗨就會從閩南語切 03/01 15:34
→ clowve:換成日語。 03/01 15:34
→ stanley103:因為很多是日本人(小時候跟同學也講國語 回家才講台語 03/01 15:58
→ stanley103:然後台語就漸漸不太會講了 冏) 03/01 15:59
→ goodfen:除了中一中台灣人較多，其他中學校大多是日人子弟 03/01 16:05
推 deju:那時 普通中學多是日本人在念的吧 03/01 16:31
→ neo718:為什麼當時的高級中等學校(也就是俗稱的高中部)大都 03/01 16:59
→ neo718:日本人子弟在念呢? 是因為當時的聯考制度對日本考生有優勢? 03/01 17:00
推 sbey:嘉中很多是日本人 現在很多地區第一志願當然都只收日生 03/01 17:00
→ neo718:還是當時有施行什麼針對不同種族的教育相關政策嗎? 03/01 17:01
→ neo718:話說回來,如果當時台灣高中生=絕大多數只有日本人才讀得起, 03/01 17:01
→ neo718:那為什麼當時人口不是最多的台中市,台中一中卻有最多漢人 03/01 17:02
→ neo718:學生呢?(因為若依照人口分布的比例來推算高中生數量, 03/01 17:02
→ neo718:納當時台北市應該是佔有最多漢人的人口才是) 03/01 17:03
推 lanuvie:我也是印象中唸嘉中的是日本人啊 當時能唸到中學應該家境 03/01 17:03
→ lanuvie:還不錯？ 03/01 17:03
推 crysdaisy:台中一中是幾個當地有心的仕紳設的 林獻堂是其中之一 03/01 17:42
→ yihuey:平野剛加入的時候有跟同隊的用原住民語講教練的八卦 03/01 18:41
→ zenuo:這時日治教育超過30年 不講日語比較怪 況且一中大多是日本人 03/01 20:03
噓 annshu0501:neo大到底為何要問這種問題=＿=以前上歷史課是沒在聽 03/01 20:24
噓 howardiori:neo在問什麼鬼... 03/01 20:37
→ tiuseensii:打架時的電影院辯士是用台語講話的,可能是漢人電影院 03/01 21:43
→ tiuseensii:但,當時電影院有台語辯士,雖然台人看電影較少 03/01 21:45
推 lupins:台中一中是台灣人設的 03/01 23:23
→ yangyx:公學校跟小學校教的東西就有落差了 非日人的入學率也差 03/01 23:54
推 shimo:小學就有依照種族分小學（日本人為主），公學校（漢人為主） 03/02 12:35
→ shimo:及蕃童教育所。蕃童教育所出來的少年只有日本小學中低年級程 03/02 12:36
→ shimo:度，但升學考試完全是以日本小學的程度去做標準的。 03/02 12:36
→ shimo:一批批刷下去，到高中基本上就是日本人的天下了。 03/02 12:36
→ shimo:像花崗一郎這樣從小就被安排到小學念到師專的原住民很難得， 03/02 12:38
→ shimo:不過他在師專也只有體育跟音樂及格。語言文化的障礙還是很大 03/02 12:38