[好雷]冰雪奇緣一些疑問整理

[killmens2002 (killmens2002)]

看過各大論壇影評，發現有一些疑問常被提出，這邊做個整理
我盡量以導演訪談、故事書籍設定集說明為主，個人解說為輔

1.Anna的記憶
為何保留美好回憶卻刪除魔法記憶？
如果美好回憶也刪去
那Anna就不會想要加深與Elsa的感情
但假如連魔法記憶也保留
那日後Anna挺身而出或是幫Elsa講話
旁人或是觀眾會認為Anna是為了自己

2.兩姊妹的互動
歌曲Do you want to build a snowman
有一幕小Elsa看著窗戶微笑
故事書是麼寫：
小Anna敲門未獲回應
決定獨自去庭院堆雪人
當小Anna堆起一顆不對稱的雪球時
她無意間往Elsa房間的窗戶看去
發現有一張微笑的臉對著她
當她仔細看時
那張笑臉已經消失了

官方有刪除一段名為試衣間的分鏡片段
內容描述兩姊妹再加冕前的短暫互動
製作組雖然很捨不得但還是把它拿掉
原因是既然兩位會分開
那就必須維持分開的狀態
這段後來修改成舞會的互動

3.Olaf的作用
Olaf代表兩姊妹的感情
即便Olaf是Elsa製造
也並須加上Anna的胡囉蔔鼻子
他才算完整
另外Anna遇到危險時
Olaf都會象徵性地出現：
Anna被打中心臟、Anna掉下懸崖、Anna被反鎖在房間

4.棉花糖的行為
棉花糖是Elsa製造
但必須是Anna激怒他
不這樣設定的話
觀眾會認為Elsa很過分

5.威瑟頓公爵的作用(這好像比較少人解釋)
公爵代表部分民眾的反應
例如Elsa魔法暴露之後
假如民眾紛紛喊"抓住她"、"是巫術"之類的
那畫面會變得很複雜和混亂
而且還必須解釋為何民眾會這樣想
所以就讓威瑟頓公爵代表民眾的反應
逼迫Elsa離開

後面公爵幾句台詞也都代表部分民眾的反應
例如懷疑Anna、認定Elsa就是怪物等
有人問說為何幾個人就可以決定Elsa的生死
就像上面說的
真的弄個全民議會之類的東西
畫面會很複雜而且還要花時間解釋
而且這跟Frozen的故事還沒什麼關係

6.阿克與Anna的感情
有人會問說鋪陳這段感情有什麼用
到最後也不是關鍵啊
實際上這段感情是給Anna一個選擇
Frozen並不是直白地陳述兩姊妹的感情深厚
而是用Anna的選擇來襯托出選擇Elsa的可貴
這選擇還是生死難題：救人或被救
Anna發現Elsa時也只剩幾秒可以考慮
這種急促且重大的選擇
其情感的展示是非常單一且純粹
也剛好符合Anna的個性

7.漢斯跳反
漢斯在騎馬出場的那一刻
他就是反派了
其中有很多暗示
最早的暗示是漢斯回答Anna的
"Just you?"
最明顯的暗示是瞄準吊燈準備製造意外

至於為何要把暗示藏的這麼隱晦
為何不安排一個漢斯獨自一人奸笑的鏡頭？
如果這樣做
那觀眾只會"等"著看Anna親漢斯無效

8.漢斯為何不親下去
因為有可能會有效
漢斯並不知道這真愛之吻的效力範圍
即便Anna單戀也可能是有效的

為何不等Anna死去在離開？
兵貴神速！
漢斯必須用謊言去向大臣證明自己的正當性
並宣判Elsa死刑
謊言拖久一定夜長夢多
因為Elsa隨時有可能脫逃
看漢斯發現Elsa逃走時
一副"被她逃了"的表情
漢斯要爭取的就是這個時間

再說漢斯根本不知道有Olaf這個Anna的守護者

9.本片的反派
以三幕劇結構來說是是Elsa
因為她的行為讓主角－Anna
決定或被迫離開自己的日常生活

但Elsa不是壞人
她也不邪惡
她只是個受驚嚇的青少女

10.Elsa為什麼不能邪惡
因為Elsa的個人能力和魅力都很高
只要她一出場
整個舞台就是她的
戲裡戲外都是如此
所以要是Elsa很邪惡
整部電影就會充滿著邪惡

11.Anna解凍
很多人都知道
但還是要講一下
Anna是自救
她犧牲自己拯救Elsa的行為
符合真愛之舉的定義
她救了自己、救了姐姐、也救了國家

12.Elsa的控制
故事書是這樣寫：
"Elsa不再隱藏自己的感情
沉痛地擁抱Anna的冰雕"
是的
Elsa能控制的關鍵剛好就是老爸教誨的反面：
"Conceal、Don't feel"(隱藏、不要去感受)
"Feel、Don't conceal"(感受、不要去隱藏)
老爸指的是冰雪魔法
後者指的是Elsa的感情
但老爸不知道冰雪魔法與Elsa的感情息息相關
例如高興的時候會出現Elsa的專屬雪花(Frozen最常出現的那一片)
憤怒是冰塊
恐懼是冰刺
焦慮是暴風雪
悲傷的時候雪花會停在空中...等

因此當Elsa不再隱藏自己的感情
抱住冰雕的那一刻起
她就已經能控制冰雪魔法了
證據是Anna解凍後
Elsa直接徒手碰觸Anna的臉頰和握住雙手
Anna的手和臉頰並未凍傷
但Elsa並不知道
直到Olaf講出
"真愛能夠融化冰凍之心"
Elsa才發現自己表現出對Anna的愛並未凍傷Anna
驚訝地看看自己的雙手
並且試著用相同的感覺來控制整個冬天的魔法

影片有沒有控制魔法的提示？
有
第一單然是主題曲let it go
此時的Elsa未隱藏自己的快樂
因此能完好地控制魔法蓋出冰宮

第二是Elsa在冰宮趕走Anna時
Elsa說出"you must go"
明顯隱藏Elsa希望Anna留在身邊陪著自己的感情
此時用自己魔力蓋出的冰宮開始失控融化

第三為Elsa困在地牢時
Elsa強烈地表達想逃出去的焦急
冰雪魔法也受控制地幫助她脫困逃走

13.後半段的歌曲為什麼這麼少
製作方有準備一首歌life is too short(reprise)
時間點是在Anna被反鎖在房間
Elsa在牢裡
刪除的原因是因為
Anna唱出來會讓觀眾想到解凍的關鍵是姐姐
Elsa唱的話會很像Elsa在自嘲

14.結尾為什麼沒有大場面或打鬥？
Frozen應該是少數
動畫電影不用大場面或打鬥結束的
製作方有想過雪人大軍的場景
只是這跟Anna拯救Elsa的故事沒什麼關連
所以把它刪了。

先想到這邊，對Frozen有任何問題歡迎提出，但吃喝拉撒等跟故事無關的就省了吧。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.242.189
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1406644774.A.056.html
推 rettoly: 好認真!!
推 JEFF11503:原po是否是迪士尼的工作人員?
推 johntw:12只是戲劇效果吧。Elsa小時候誤傷Anna的時候,也是第一時間
推 jack821215:Elsa我老婆
→ johntw:就去抱Anna,那時Elsa還沒被大人要求控制自己,Anna卻沒因此
→ johntw:恢復醒來,結果後面Anna被凍結,Elsa還是一樣傷心抱住他,Anna
→ johntw:就解凍了,這實在很沒有邏輯性
再強調一次，Anna是自救。因此最後一幕不管Elsa有沒有抱住冰雕，Anna都會自行解凍。
Elsa抱住冰雕是救了Elsa自己，因為這個動作傳達出Elsa對Anna的感情。
當Elsa不再隱藏自己的感情，冰雪魔法就能控制。
所以Frozen的這一幕巧妙地利用兩姊妹同時對對方表達自己的感情而救了自己。
當然Anna還救了姐姐的性命，救了國家。
只是電影是用演的，這邊怕很多人沒有解說看不明白
稍微在說明一下。
推 NeoChou:棉花糖是誰阿?
推 llzzyy01:棉花糖是那個大雪怪 怪怪
推 NeoChou:他有名字喔  XDDD
推 sueway:小時候的Elsa不知道自己的冰魔法會傷人 當然不知道怎麼解救
→ sueway:Anna最後解凍文章有說是她自己救自己 她的真愛之舉解除詛咒
推 AllenHuang:棉花糖 Marshmallow 那隻大雪怪的名字
→ AllenHuang:從頭到尾應該只有Olaf講過一次它的名字
→ sueway:也不是算Elsa解開的 那個時間點她還不知道真愛可以解咒
推 peter193991:13點謝謝，解答我的疑惑，原來是怕劇透結局
推 redowl:想請問第一段的安娜幫艾莎說話會被認為是為了自己是什麼
→ redowl:意思?不太能理解
因為觀眾知道Anna曾經享受過冰雪魔法帶來的好處和快樂
這時當Anna挺身而出時，會出現Anna是為了她姐姐？還是為了冰雪魔法？
而後者顯然Anna的出發點就是自己。
所以片中Anna跟其他人一樣，只看到可怕的冰刺和冰錐，卻仍挺身幫姐姐說話。
動機就顯得比較純粹，因為Anna這樣講，對Anna自己並沒有什麼好處。
反而會讓自己身陷險境，所以漢斯和公爵才會一再見縫插針並阻止。
推 ZhangJC:其實關於OLAF的出現都是為了幫助安娜的這部分，還有一個點
→ ZhangJC:就是一行人到達北山的時候，遇見OLAF 並讓他帶路找到冰宮
→ ZhangJC:不然在北山到處亂搜，動畫應該沒有更多時間塞這類劇情了
→ DongRaeGu:棉花糖是Olaf取的XD
→ freiheitkino:johntw的問題解答在於：Anna從凍結中解凍並不是因為
→ freiheitkino:Elsa的緣故，跟小時候被Elsa誤傷被Elsa抱住她的情形
→ freiheitkino:不一樣啊～～
推 rainley:推 悲傷的時候雪花真的停在半空中!! 這描述我現在才知道!
推 tsf0613:"just you"暗示甚麼？我不太懂，哪位好心人能解釋一下嗎！
就好像你開車撞到人，被撞的人跟你說：
"還好你撞到的只是我(just me)"
妳一定會覺得這個人怎麼這麼不重視自己。如果漢斯不是冰凍之心的話，他應該回說：
"不要這麼輕視自己，受傷的話有人會替你擔心"之類的。
漢斯並未這麼做，還再確認一次"Just you？"
就是在確定Anna是個不重視自己、缺乏關愛、隨便幾句甜言蜜語就能上鉤的小丫頭
推 OoJudyoO:推
推 sanandreas:個人最疑惑的是 Hans看到Anna的馬跑回來的時候 就馬上
→ sanandreas:知道Elsa在北山?
皇宮有地圖、有偵查人員、也可以派人去打聽
話說漢斯只是往山上看而已，並沒有很明確指出要去哪
但漢斯人多馬壯，找到Elsa所花費的時間一定比較短
推 sunlockfire:推
※ 編輯: killmens2002 (219.84.242.189), 07/30/2014 10:13:01
※ 編輯: killmens2002 (219.84.242.189), 07/30/2014 10:31:40
推 beinghunted:推 Olaf是Anna的專屬守護神 :D
推 sunlockfire:http://ppt.cc/01yA <-導演/編劇訪談全中文翻譯
→ sunlockfire:有一些很有趣的觀點 有興趣的可以聽聽看(廣播訪問)
※ 編輯: killmens2002 (219.84.242.189), 07/30/2014 11:32:40
推 dorimonoko:推～最近很想念Frozen,聽了好幾次訪談,感動還是在~~
推 sunlockfire:另外對日版冰雪有興趣的話 迪士尼版好像有人買重複
→ sunlockfire:想脫手 價格也很佛 有興趣的自己去看看吧
→ sad2:Anna是公主 第二順位王國繼承人 怎麼會只是 "just you"
推 sunlockfire:推原PO解釋和樓上  基本上導演訪談也有提到漢斯這點
→ sunlockfire:基本上身為一個公主 怎麼會有"還好你只是撞到我"
→ sunlockfire:這種想法 再怎麼樣也是這王國一人之下 萬人之上耶
→ sunlockfire:這句話顯露這公主多麼天真和好親(欺)近(騙)
推 Amabikari:Anna真的不知道她到底做錯什麼才會讓Elsa對她毫不理睬，
→ Amabikari:她一直都嘗試要修復這段關係。
→ Amabikari:但Elsa在她心目中毫無疑問就是擺第一位，她所受到的教育
→ Amabikari:就是要把自己放在對國家的責任之後，Elsa將會成為一國
→ Amabikari:之君，Elsa的存在即是代表國家，既完美又自律(雖然只是
→ Amabikari:表面XD)，面對高高在上的女王陛下，當女王離開王國之際
→ Amabikari:，Anna都當作自己的錯，她真的非常卑微。
推 tunaya77:推原po認真想
→ Amabikari:最後我是看作她們的關係終於對等
→ Amabikari:所以真愛之舉才得已發揮作用....
→ Amabikari:Kristoff跟Anna的關係並不對等，因為Anna當時只是想要
→ Amabikari:Kirstoff的愛來救她，但她有愛他嗎？ 這還有待商榷XD
→ Amabikari:而Elsa的真愛成就(Olaf說的那些話)早就達成了。
推 tsf0613:多謝講解，再推
推 s93080:我媽問我為何要跪著推文
推 DesuraKao:很用心  推推
→ DesuraKao:不過Elsa心情變化最主要還是在冰宮的顏色上面吧!
推 kirakill:讚讚讚
推 kaymil:推! 感謝分享~
推 alicecute:謝謝分析，更喜歡這個故事了～。
推 monoc:感謝解說 很棒