[討論] 周星馳的百變金剛對黑色追緝令致敬的片段

[hockhero (PC-E FAN)]

http://www.youtube.com/watch?v=L-1XisDxajM

我看不懂英文
不知老外的評價如何
有沒有好心人大致翻譯一下

百變金剛是我國中時的電影
當時看到跳舞的片段就知道是模仿(惡搞)美國某部電影
但不知是甚麼片　只有在電影預告廣告有看過(連約翰屈伏塔 烏瑪舒曼都不認識)

長大後才知道是大名鼎鼎的黑色追緝令
百變金剛感覺上是摩登大聖的香港版(這我小時候就知道是參考金凱瑞的摩登大聖)
而且整鬼專家中的造型也是像終極追殺令的LEON
功夫的血噴出來是鬼店

可見星爺真的看很多電影
但片中引用這些經典畫面
卻一點也不會讓人感到討厭反感　
反而會覺得致敬的很好　走出自己的味道

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.160.185.53
推 invigorator:What are you preparing to do?
推 GauYi:What is your haha point？
→ kevinsigma:what?
→ doraemon0704:you want to?       moving!!
推 yyb:早中期的港片模仿外國片很常見，尤其以惡搞為主的搞笑片為多
→ yyb:也很坦然的模仿亦稱致敬，與自稱原創不承認抄襲的大大不同！
→ yyb:例如星爺的鹿鼎大帝(大內密探零零發)，也向法櫃奇兵"致敬"
→ yyb:http://g.singchi.org/YmI3M 內有影片對照
推 thegod13:推樓上  我覺得致敬《黑》本身就有很多改寫的笑點  很讚
推 Gato:新精武門 摩登武聖 破壞之王也抄了洛基好幾集
推 ThreeNG:《破壞之王》的故事概念完全是從漫畫《破壞王》而來，但是
→ ThreeNG:改編得不錯，加進許多新的想法。
→ ThreeNG:其他片也大都不是照抄，而是有加新概念
→ ThreeNG:像《零零漆大戰金槍客》,周星馳吹頭髮那幕，就是向王家衛
→ ThreeNG:《阿飛正傳》的結尾致敬.不過桌上擺的東西全變了 XD
→ ThreeNG:相當符合零零漆這角色還有故事的調性
推 wagner:破壞之王開場=魔鬼終結者2
推 ikew:可是行運一條龍就是抄襲了吧