推 PrinceBamboo:原來如此 10/13 17:38
※ 引述《PrinceBamboo (竹筍王子)》之銘言：
: 我最想吐槽的是路西斯的腦袋
: 他跑到扁臉族的浴場 竟然對於現代衛浴用品 幾乎都精準猜中用途
: 另外是上戶彩學會拉丁文之後
: 馬上就能跟路西斯溝通了耶
: 不過為什麼她不向他說明我們不是奴隸 是兩千年後亞洲的人?
: 電影後段的基恩里烏斯和安托比烏斯之角逐 是歷史史實 但是原著中也有此劇情嗎?
: 然後原來上戶彩演的漫畫家真實 就是漫畫作者本人 我原本還以為作者是男的
: 最後一幕猜不太透 是上戶彩跑到古羅馬浴場了嗎? 那邊都是裸男耶 危險!
原作中，路西斯在功成名就後已經不斷認為自己只是在抄襲，但是原作者似乎
以此暗示路西斯其實是位理解分析能力極強的建築師，看到二千年後的衛浴設
備能夠在短時間內推導出使用原理並仿製出類似的東西。
至於上戶彩飾演的真實(Ｍａｍｉ)只學了初級拉丁文就能夠與路西斯溝通，日
本人倒是很故意婊了自己一下，在字幕中請所有觀眾自行想像他們能溝通。
然後真實如果向路西斯表明自己是兩千年後的亞洲人，路西斯可能無法理解亞
洲何時出現了叫做「賈片」或「尼鬨」的城邦或民族，對兩千年前的羅馬人來
說，他們理解的亞洲主要指現今的西亞一帶，印度是亞洲最東端，印度再過去
就是大洋，然後渡過大洋就是海克力斯之柱(直布羅陀海峽)。在漫畫原作中，
路西斯被告知扁臉族所在地是個海島，他正在一邊打工一邊想辦法回國。
電影中雖然有描述凱歐尼烏斯與安東尼烏斯爭位，但是原作中則沒有。
《羅馬浴場》的原作者叫做Ｍａｒｉ Ｙａｍａｚａｋｉ，電影中將一切經歷
畫成漫畫的女主角名字是真實(Ｍａｍｉ)，Ｍａｒｉ與Ｍａｍｉ其實發音有些
類似，就當做是原作者在幽自己一默吧 ：）
電影最後大家都泡在澡堂的熱水池裡，就是說大家都回到各自的時代泡澡放鬆
身心。
--
Homines libenter qvod volvnt credvnt.
「群眾只相信他們想相信的東西。」
-蓋伊．尤利．凱撒(Gaivs Ivlivs Caesar)-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.94.240
※ 編輯: PANZER 來自: 118.168.94.240 (10/13 16:30)