[有雷]飢餓遊戲、星火燎原 小說電影差異

[carolmystery (:))]

以下會提及已經上映的兩部電影

飢餓遊戲、星火燎原的劇情和結局

請不想提早得知劇情的人別往下看！

（已經刪除第三集小說的雷）












分享幾個小說和電影不同之處
歡迎指正和補充


1.史諾總統的想法

這些在書中都不存在  都城的想法只能靠凱妮斯解讀和讀者自己推測
第一集解釋飢餓遊戲造成的心理效果
為什麼不抽二十四個人直接殺掉  而要讓他們互殺
因為直接殺掉會讓所有行政區的憤怒對準都城
而存活一人卻帶來微小的希望  讓大家把重點放在如何打倒其他人讓自己存活
絕對沒有人是因為品德高尚而存活的
都是因為殺了人、騙了人  或者運氣
（例如芬尼克女友安妮贏的那屆，是因為地震引發洪水，只有安妮會游泳）
活下來的人、死去的人  都無法激發各區團結
專業貢品贏了  其他行政區更加心灰意冷
弱勢行政區貢品贏了  贏得他一家財富  以及本區每個月的糧食補助
其他區頂多羨慕  但不會認同他們

第二集解釋為什麼參賽者要從勝利者當中抽選
小說中  媒體如此播報：為了提醒即使是他們之中最厲害的人也無法勝過都城
女主角視角自然是史諾針對她
畢竟十二區女性勝利者就只有一個  艾菲怎麼抽都是抽中她呀
電影中讓史諾看著黑密契、比德、凱妮斯一起阻止維安隊長打蓋爾的畫面
聽著黑密契對維安隊長解釋比德和凱妮斯目前是媒體寵兒
讓史諾總統意識到  他們賦予勝利者的希望太多了  要收回來一些
他不只針對凱妮斯  還針對黑密契
針對任何理論上被遊戲規則保障安全和財富、
也在都城媒體聚光燈下有頭有臉、深受喜愛的勝利者

這些都是我讀小說時覺得稍欠銜接的重要問題
很高興電影做了增添




2. 加入幾次史諾總統和首席遊戲設計師談話

同樣在書中都不存在  都城的想法只能靠凱妮斯解讀和讀者自己推測

第一集的希尼卡．克藍
很認真聽從史諾總統的提點教導  也很認真要製造刺激
但碰到十一區暴動  都城要陣壓  他就束手無策
連黑密契都可以跑去建議  為了轉移十一區的怒火  給觀眾點希望
最後  為了遊戲刺激程度  也為了奪走十二區的希望
再次改規則  想讓悲劇戀人被迫互鬥  沒想到凱妮斯不甘被操縱
他情急之下宣佈兩人同存  （不然可能換都城人抓狂）
結果因為辦事不力  被史諾總統用夜鎖賜死
第二集設計師普魯塔克．黑文斯比城府深沈  嫻熟於相關操作
換成史諾對他言聽計從  覺得他提出計策都非常合理
還放心坐在密室內好整以暇觀賞最後決鬥
結果凱妮斯跟第一集一樣桀驁不馴  沒按照史諾希望的殺小組內的盟友
而且這才發現他根本就是被普魯塔克．黑文斯比給耍了

普魯塔克．黑文斯比在小說中跟凱妮斯跳舞時
還不知道這屆參賽者會從勝利者中抽選
以為凱妮斯會擔任導師
他故意給她看自己手腕上的錶面
說他要去開會  「從午夜十二點開始」  叫她別告訴別人
凱妮斯看見錶面上有隻學舌鳥一閃而過
她雖然疑惑  但無法解釋  以為是都城人的奇怪習性和時尚
電影完全改掉跳舞時的對話
如果照書拍
全世界都會立刻發現真相了吧




3.黑密契的過去
相較於小說  電影中的黑密契稱得上親切
目前電影沒有提及黑密契任何個人資訊
小說中讓凱妮斯和比德發現了上次大旬祭、也就是第五十屆飢餓遊戲的錄影
他們從來沒看過
那一屆的參賽者人數並非二十四  而是兩倍的四十八人
黑密契正是在那一屆存活下來
黑密契走到遊戲場地的盡頭  懸崖再過去就沒有了  由力場阻斷去路
他無意中發現  立場會把東西彈回原處
最後決戰時  對手將手中的斧頭朝他丟來  他閃身避開
斧頭被力場彈回來砍死了對手  因此他贏了
都城認為此舉令他們喪盡顏面
所以黑密契跟喬安娜一樣  所有愛的人都不在了
這件事除了讓我們更了解黑密契之外  也談到對劇情很重要的力場




4.電影刪除小說中市長女兒瑪姬
小說中  學舌鳥胸針是瑪姬送給凱妮斯的
並非凱妮斯在黑市看到、送小櫻、小櫻又回送她的
學舌鳥胸針的來歷
也顯現於第五十屆飢餓遊戲的錄影中
胸針原屬於瑪姬的阿姨梅麗絲．唐納所有
和黑密契一起在這一屆被抽中
凱妮斯看見畫面中  她掙脫年輕的瑪姬母親和凱妮斯母親  走上台
她和黑密契結盟  並在人數只剩各位數時拆夥  免得得跟對方決鬥
最後她死於變種怪物  被鳥啄穿了頸子




5. 十一區暴動
小說中  無法判斷十一區此時有沒有暴動
十一區感激、回應凱妮斯的方式  是以贈送麵包來表現
凱妮斯收到一個新月形、表面撒種子的小麵包
想起比德曾教她辨認各區麵包  認出是十一區的
她自己推測  這本來是要送給小芸的
小芸死後十一區沒有取消禮物  而授權黑密契把麵包轉贈凱妮斯
電影做這樣的改動蠻好的
凱妮斯比出三跟指頭的手勢  十一區跟著比手勢  然後暴動
可以連結第二集各行政區暴動的劇情
小說解釋這是十二區的古老手勢  表示感激、尊敬，或向摯愛的人告別
電影沒解釋
但至少使用這些畫面  把手勢和其他行政區呼應凱妮斯、開始暴動連結起來




6.十三區的存在
（修正）
感謝板友提出  第二集電影結尾有提到十三區
普魯塔克．黑文斯比到底為誰效命  在電影第二集的結尾還是個謎

小說中  凱妮斯在森林中預見第八區的人  想逃去傳說中的十三區
於是她觀察新聞畫面  發現十三區畫面經過變造
因此開始懷疑  或者說  希望  傳說中脫離都城控制的政治力量真的存在

（話說，變造畫面、聲音，
對成天挖煤、捕魚的行政區來說，是難以想像的。
第二集小說中，芬尼克和凱妮斯餘悸猶存，擔憂八卦鳥模仿的是家人真正的慘叫聲，
比提安慰他們說，他們第三區的小孩從小在學校就能學到變造聲音的技術，
這一點也反映了行政區受都城控制的程度，
生活條件不允許他們得知我們讀者習以為常的科技。）




7.傳遞消息的麵包
小說中  凱妮斯組會收到麵包
告知他們要在哪一天發動炸掉力場的計畫
麵包來自的區域  表示進入遊戲的天數
麵包的數量  表示時辰
第一次收到第四區麵包
後來都是收到第三區麵包  24個
表示第三天午夜必須炸掉力場  挖掉追蹤器  趕上氣墊船來接
凱妮斯不知情
不懂為什麼芬尼克如此細心地查看麵包、計算數量
組內不斷拿分配麵包數量開黑色玩笑：死多少人、剩下多少人就可平分
電影沒演這些
我想應該也是一演出來  大部分人就會猜到怎麼回事了吧




以上是我想到的幾點小說和電影不同之處
歡迎指正和補充
謝謝




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.21.21.253
推 bluegates:snow在小說中有在電視上提到前兩屆大旬祭是怎麼徵選的
→ bluegates:，而且就算電影解釋了，我還是覺得他是要殺katniss。小
他是要殺凱妮斯沒錯
但我覺得電影除了針對凱妮斯
也解釋了為什麼史諾要藉此殺掉部份勝利者

→ bluegates:說plutark事前根本不知道75屆是要從勝利者中選的，還有
→ bluegates:在跳舞時用手錶暗示katniss，這些在電影中被改編了。不
→ bluegates:只市長一家不見了，影響katniss最深的她爸爸這個角色被
→ bluegates:完全抽掉才讓我覺得相當奇怪
→ r453b8g:電影最後有提到要去13區
推 mysmalllamb:越來越詳細了, 非再推不可!
推 hippochien:詳細解釋的好文推
→ chelsea1035:我同事還跟我說有看到錶，我也記得我沒看到~~
→ chelsea1035:我覺得錶其實很重要，而且可以顯示katniss聯想力很差
推 chelsea1035:而且第三集真的很腹黑但很好看，可是...大家不愛Q_Q
→ chelsea1035:補充3後段，關於後來的總統，其實還有更深的含意...
大家小心，別在這篇談到第三集劇情喔！
※ 編輯: carolmystery    來自: 163.21.21.253        (11/26 07:25)
推 wwppffmano:感謝詳細解釋!!
推 faye8626:推
推 KDDKDD:我是認為電影不可能演到這麼細  這部早就超過2小時了
→ KDDKDD:再交待這些   絕對破3小時  所以很多只能用隱喻方式出現
→ KDDKDD:我認為  讓總統的孫女登場  是一個很漂亮的設定