[普雷] Inception中的非洲語和城市

[chiels (只是旅人)]

我不知道這算不算雷，但還是來個防雷頁好了
喔，還有天龍特攻隊的一點雷，請注意。


















 Mombasa : 肯亞東邊海岸小城，非常之美，觀光勝地。

肯亞官方語言: Swahili + 英語
所以，當里奧那多坐下，餐廳老闆第一句話

 Musungu!!!    在Swahili是泛指所有不是黑人的 "白人"
我在非洲也天天被這樣叫，所以不是只有白人才叫Musungu, 是膚色淡的都叫Musungu
在阿拉伯語叫做 Kawaja, 在獅子山用的Krio 叫做 Pumoi, 非洲語多半都有這個字。
但這絕對不是禮貌的稱呼，就跟我們對著白人叫 "阿豆仔" 是一種不太禮貌的行為。

因為之前天天都被這樣叫，所以聽到這一句我馬上就狂笑。
但整個戲院只有我在笑.....   囧

然後...

Cafe Habana!!

就是我們這裡沒有咖啡的意思




另外天龍特攻隊裡的...


Asande Sana！就是過海關的時候嘯狼講的最後一句。
就是Thank you very much的意思。
當然也少不了問候 Abali  就是你好嗎？
正確回答，是 Muzuli  我很好！

那一串對話裡面海關說他也是Tanzania來的，還是Zanzibar來的。
Zanzibar, 是一個比馬爾地夫還美的海灘(好想再去)...歐洲人度假天堂。
應該是講這個地方歐美人比較知道吧。

無用知識補完。
以上。


--
                                         ______________________________________
                                                       Medicins Sans Frontieres
http://blog.chiels.org                                    http://www.msf.org.hk
                                                                 我們都一樣渺小
                                                             何處是我落腳的地方

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.96.142
※ 編輯: chiels          來自: 118.168.96.142       (07/23 01:21)
推 chunptt:很有趣的豆知識 XD
推 october9:很有趣  推～
推 kytem:你講的地方很少有機會去阿  作夢比較實在XD
推 mixegg:你好厲害!!!!!
→ chiels:那個Haguna Matata 也是Swahili就是了
→ takumi77:我其實不懂叫阿豆仔是怎樣的不禮貌，不就是台語嗎？
推 tear150018:推!
→ charogne:給六樓　所以人家叫我們yellow monkey也不會不禮貌嗎
→ tiuseensii:...阿啄仔跟Yellow Monkey比...前者絕無後者的貶意,OK?