推 motic721:謝謝 我喜歡這個說法 02/28 23:16
推 lacitta818:其實這片名某種程度來說也是一矛盾句法啊!! 02/29 00:38
推 shenasu:取的超棒 呼應戲裡矛盾語句! 02/29 01:07
推 christinasy:推 02/29 15:17
→ lindy00015:有矛盾嗎?? 03/07 00:11
我還沒進戲院看這部片
不過前一陣子有讀原著小說
也試圖上網搜尋資料理解這本書
原著小說就已經多次出現extremely跟incredibly了
這其實與主角的病症有關
尤其他做為一個孤獨的亞斯伯格症小孩
他的情緒感觸其實比一般小孩更強烈
甚至是911事件/父親死後引起的焦慮
書名取作extremely loud and incredibly close
另一個直接的理由就是911事件的發生
當時那兩架撞擊雙子星大樓的飛機
不過活生生發生在人們眼前？
一個「非常響、特別近」的災難事件
至於另一個書名為此的理由
跟pqzmasdf版友說的相近:)
在父親死後
Oskar經由追尋鑰匙的冒險
一次又一次貼近死去的父親
父親的聲音在心中回響，所以是extremely loud
與死去的父親越來越親近，所以是incredibly close
就是經由這樣的過程
Oskar撫平了父親死去的創傷
※ 引述《motic721 (tic)》之銘言：
: 把心靈鑰匙看完後
: 還是不太能理解
: extremely loud and incredibly close
: 所代表的意思
: 我知道最後那本書的書名是這樣寫
: 可是從頭看到尾就是想不出原因
: 請問是我漏看了哪裡嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.80