[請益] 阿甘正傳與美國巧克力的關係

[kaj1983 ()]

阿甘正傳裡最有名的一句話我想很少人不知道

Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.

只是我很好奇為什麼這句話會如此有名

這是我從小以來的疑問，只是昨天在HBO又看到阿甘正傳才想起來

同樣是在講人生觀，個人認為阿甘在珍妮墓前講的那段比較有共鳴

阿甘在墓前講的大意是人皆有命還是隨風飄流，他認為二者都有

這段對於人生可以說是非常精準的形容，同樣對整部片也下了完美的註解

可惜google了之後，絕大多數還是只找得到巧克力那句，原文或翻譯都是如此

是因為美國的巧克力都是綜合口味的嗎？

我知道這問題可能看起來很蠢，但對於沒有去過美國的我來說實在好奇

我小時候也吃過鐵盒版的巧克力，並沒有給我吃到不同味道的經驗

所以始終無法體會這句的魔力，難不成這是美式俚語的一部分？

煩請了解到這句魔力來源的版友能為小弟解惑

感激不盡@@

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.16.240.146
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1402468891.A.9BB.html
推 danger7:我也有相同疑問欸哈哈
→ poiu1234:俄羅斯輪盤godevaxxxx的 正妹朋友一聽到就感動到高潮了
→ poiu1234:愛重來裡面那個 男人聽根本沒感覺 正妹聽到的魔力可不同
推 TARONHSAU:猜測是他媽媽都會在盒子裡面裝各種口味的吧??
→ poiu1234:godiva
→ maverickming:應該是美國的巧克力不同口味裝在一起巴 我猜
→ lolic:人生就像100%巧克力  吃苦吃久了也不會變甜
推 momogi1105:因為他老母每次都買綜合口味吧
推 laberinto:單一口味吃到飽才好哇！
推 BlackWhite55:看到godiva就想到阿部寬~
→ atale:因為簡單易懂 合普羅大眾的胃口
推 qq320:淚推lolic Q_Q 話說用哈利波特裡的柏蒂全口味豆會不會更貼切
→ qq320:你永遠不知道下一個吃到的是鼻屎口味 還是臭雞蛋
推 norefish:就有點像西式喜餅那樣吧 每隔的外觀跟口外都不同?
推 Tenging:霍格華滋巧克力豆豆
推 hunter05469:可惡我跟你一樣困惑，可能他媽都買綜合口味吧哈哈
推 cimiku:美國禮盒裝的巧客力通常都是綜合口味,一種只有一個~~
→ kaj1983:感謝樓上解答，話說g牌的巧克力我只有看過，沒吃過，還真
→ kaj1983:的無法理解會有綜合口味的巧克力@@
推 sleepyrat:阿甘那一盒巧克力，是很常見的伴手禮!!
→ sicao:綜合口味的很常見 不見得是godiva的
→ kaj1983:如果阿甘那盒巧克力是很常見的話，那美國人真的蠻享受的
推 volkyrie:不管是那個口味，都甜得要死。
→ JudyWan:See's Candy