推 power11811:推 02/13 10:32
推 quaff:寫的真好~ 02/13 10:41
推 appear27:推 寫得很棒 又有一層體悟 02/13 18:59
推 loi45678:好文!! 看完又想再看一次電影~ 02/14 01:25
推 sevensix1009:流淚那段我也跟著流淚了 好片推! 02/16 00:52
推 sxxr:這部片超好看的!!看完一想到結局內心還是很悸動 02/17 01:43
從影片中我們可以發現，麥可的心境似乎是用《奧德賽》串起，而韓娜則是chekhov的《
the lady with the little dog》。要理解韓娜，那就勢必得了解那本她特別珍愛(甚至
因那本書學會認字)、麥可在韓娜離開他前最後朗讀的書下手。
《the lady with the little dog》內容描述一名中年男子與年輕女郎的婚外情，故事
中女主角十分注重尊嚴，並且害怕被男方視為粗鄙的女人，是個自然率真、但卻又充滿不
安全感與自卑感的角色。而這或許可以作個對照、解釋為何韓娜會對選擇坐在另一節車廂
的麥可發火：「你不會想認識我！」以及為何始終不願讓他人知道自己是文盲的事實。
書的結尾，兩人雖然彼此相愛，但卻意識到一種沉重、令人難以忍受、但卻也無可解決
的枷鎖──他人的眼光、對彼此情感的信任以及現實層面相距甚遠的居住地。如同那本書
所寫的，隨著影片的進展，麥可與韓娜之間可說是呈現了一種對比，無論是從年輕的肌肉
線條與中年女子鬆垮的肌膚、對情慾的青澀與世故、對於愛的一種熱烈與退卻、再到兩人
生活迥異的色調與氛圍。這種對比在男主角生日的那一幕達到了最高點──電影中夏日戲
水的畫面與韓娜獲知升職時的表情交錯。最終這種落差引發了爭吵，從中，我們可以看見
麥可的任性與韓娜因即將調轉內職的焦慮一觸即發。儘管最後好像看似平息了，但韓娜粗
暴的刷洗麥可的軀體、麥可二度強吻韓娜、韓娜由抗拒到接受再到完事後對麥可說「你
該回去你朋友那邊」，從以上，我們都可以看出韓娜離去的前兆，以及這些差異與對未來的無力是韓娜離開的
原因。
這部片中另一個值得探討的議題在於「罪」的意識與定義。影片中法律教授曾經說過犯
人會在審判的過程中漸漸意識到自己有罪。或許罪這件事在電影中的定位是種可以被教育
、灌輸的東西，是一種相對的存在，它並不建立在對錯之上，而是根基在法律之上，這是
我對「不是在於對或錯，而是在於合法或不合法」的另一種解讀。識字基本上是一種再社
會化的途徑、一種思想的啟蒙同時也是思想的限制，而韓娜或許正反映了一種未受汙染的
自然、不同於主流價值的存在。我們太習慣於將人權擺在責任上的思維，然而，用另一種
角度思考為何不可？
探討完女主角的心境，現在來講講男主角的部分。就麥可而言，我們可以說他學會面對
與韓娜間情感的過程宛若《奧德賽》中路途坎坷的歸鄉，影片中也用無法面對自己家鄉甚
至沒有參加父親喪禮作為一種奇妙的呼應。「繆思，歌頌命運乖舛的男人，他總是被迫偏
離航向，也曾經掠奪特洛伊的寶藏」，他在一次次彷彿可以和解的霎那卻又轉向，無論是
在那次未完成的與韓娜的會面、或者是之後將錄音帶寄到監獄但最終卻等不到她出獄，我
們可以看見麥可始終無法饒恕、無法面對自己的過去。然而，這一切卻在韓娜死後得到釋
放，片尾，他載著女兒前往過去曾經和韓娜一同旅行的地方，在她的墳地之前向女兒敞開
自己的心。至此，經過了重重波折，他總算回到了自己的航道，歸鄉。
總之，整部片最讓我感動的畫面是麥可流淚的剎那──彷彿瓦解了表面的武裝，將自己
內在情感的熱度釋放出來，無論是幾歲的臉龐，都再度綻放青春的光芒。或激情或傷感，
皆十分動人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.99.53.99