[問題] 王牌威龍2(有雷)

[herbert0716 (赫伯特)]

王牌威龍二 中間的橋段

王牌跟酋長的兒子晚上去跟敵方部落談判

接著王牌就叫酋長的兒子翻譯他講的話

結果根本就是亂翻一通 把王牌講的原句反過來說

小弟很好奇

到底酋長的兒子是不懂敵方部落的語言亂翻譯

還是說根本就是故意扯後腿

畢竟酋長的兒子跟王牌是朋友

不可以亂翻譯讓王牌陷入危險吧???

--

「每當我一拉下琴弓，聽到音樂，我就感受到生命的力量，只要世界需要我，
我就有存在的目的，此外，我對死亡並不恐懼，因為只要想到在天堂上，
有那麼多藝術家朋友可以合作，很難不感到欣喜。」
---Mstislav Leopoldovich Rostropovich(March 27, 1927 – April 27, 2007)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 117.56.56.130
推 saigxx:奇卡卡!
推 barbie0101:這麼舊的片不用雷了吧..
推 LeonardoPika:我以為是喜劇效果，像蔡阿嘠英文字幕
推 kavengany:我阿罵看到笑嘻嘻的片
推 BJme:奇卡卡！
推 digimaster:Shi ca ca
→ k800i13090:第一集是成名作
→ gogoangelin:白魔鬼超弱的XDDD
→ Adven:shi ca shi
→ Adven:用投影片玩手影戲每看必笑