Re: [請益] 銀翼殺手

[littlest (讀冊人...)]

其實看這部電影時, 我對布景一直很好奇....


這部電影街景有很多的中國元素, 招牌不是用英文寫的就是用中文,

連高速公路路名都是中英文雙語並列,

可是當時拍片的時空背景下, 亞洲強權應該是日本,

中國當時還是封閉的共產黨時期,

為甚麼導演就會認為以後中文會是與英文並列的世界語?


這到現在來看是讓我覺得很神奇...

是導演喜歡中國文化, 所以置入性行銷?

還是早已料到華語會變成世界主流語系之一?



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.195.1.18
推 sleepyrat:那個年代應該是日文的漢字.....
推 ozjucka:是日本元素重吧...
推 heavensun:你沒去過日本??
→ MooseBank:明明是濃濃的日本味..
→ mindsteam:其實不是日本,最終版影碟導演有在解說音軌稍微提到此事.
推 tony121010:我覺得街景的靈感是來自由於香港，你看那黑黑高高
→ tony121010:樓房，跟狹窄的街道，大概就是當時西方人對香港的印象
→ tony121010:可能是香港電影的影響？
推 xxx60709:是日本啦，日文也有漢字
→ DDD:       日本接下來就失落不知道幾十年了
推 bishop16:中日都有 但主要是日本 中國元素應該是唐人街的影響