[討論] 板上的人9成都說神鬼無間很鳥 爛片

[SARODVD (沙漏)]

可是IMDB TOP.250排行53(前幾天是54 又昇了一名)

再怎麼樣都不至於53名啊

200名以外我都嫌高~我給分大概7.2~7.3之間

我還蠻推崇IMDB的排行的

沒有幾部是是我覺得有爭議的

(大概就全面啟動的第13名 但也不會像神鬼無間那麼誇張 全面啟動前30名都還是正常範圍)

無間道225名個人覺得非常合理

畢竟無間道故事一流 演員一流

劉偉強導演部分個人覺得沒那麼神(對劉偉強的印象就是古惑仔 頭文字D)

有人能解析一下神鬼無間為什麼國外評價極高(原版無間道也很高)

而看電影版推文卻把神鬼無間批的跟屎 垃圾一樣??


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.179.169
→ Godclub5566:推文你也信？
→ qazxswptt:前半部不錯 有把無間道的感覺拍出來
→ qazxswptt:但是從傑克尼柯遜在撞球桌那邊搥李奧納多的手開始
→ CGHS:反指標現象 這在PTT很常見 少見多怪
也並非全是反指標
幾乎華人圈看到神鬼無間都是一陣撻伐
→ qazxswptt:就變得急轉直爛 尤其是最後的死法 愚蠢感高於錯愕
不論劇情改編得怎樣
為什麼IMDB分數這麼高???
我認為IMDB是值得信賴 公信力非常高的電影權威資料庫
如果是風俗民情 美國排外
那為什麼美國這麼多部翻拍外國作品
99%評價都不如原作
啊就這部評價極高

一定有他強的地方
※ 編輯: SARODVD         來自: 118.160.179.169      (01/28 15:05)
→ qazxswptt:可能原版拍的太好也是原因之一(音樂,鋪陳等等)
→ qazxswptt:這並不是不說個理由 光酸PTT是反指標就可以解釋的
推 Jormungandr:因為PTT板上都是看完無間道才看神鬼無間呀  神鬼後半
→ Jormungandr:完全是好萊屋風把原作的精神都消滅掉了  當然覺得爛
如果說這部拍的確實很差
奧斯卡虧欠史柯西斯 所以給他獎
IMDB分數也很普通
那就一切都可以解釋了
可是偏偏IMDB分數也極高
最近名次 加權分數還在往上爬
這是我見過最矛盾的事了
※ 編輯: SARODVD         來自: 118.160.179.169      (01/28 15:08)
→ qazxswptt:馬丁過去有不少部就算不是劃時代的作品 也頗原創的作品
→ qazxswptt:我個人覺得就算是一個補償心態好了 讓他以這部拿奧斯卡
→ qazxswptt:個人實在是覺得有點怪 可能是衝著劇本本身新鮮吧
→ SARODVD:IMDB電影資料庫總不會有甚麼補償心態吧 觀眾也可以評價
那如果 假設

神鬼無間不是翻拍無間道
又或者沒有無間道這部作品
神鬼無間這部片
"平心而論"
導演手法 流暢度 格局 精彩度
是否值得拿奧斯卡最佳影片?最佳導演
大家"平心而論"
※ 編輯: SARODVD         來自: 118.160.179.169      (01/28 15:11)
→ qazxswptt:我是說奧斯卡評審....
→ SARODVD:奧斯卡評審是以補償心態 那代表這部片其實普普通通
→ qazxswptt:雖然我個人不覺得他是我心中的頂尖 但以之前幾部作品
→ SARODVD:那為什麼IMDB評審和觀眾投票也和奧斯卡評審一樣
→ TheThirdMan:IMDB? 8成以上沒看過原版  當然覺得神鬼無間很好看
→ SARODVD:給予此片極高評價?
→ qazxswptt:我認為是夠格得 譬如美國黑幫我個人覺得就比神鬼無間
→ TheThirdMan:看投票數就知道了 老美只會看翻拍片
→ SARODVD:未必吧 幾乎所有美國翻拍電影IMDB評價 都遠不如原版
→ qazxswptt:拍的要好 沒有神鬼無間後半部那種節奏轉折很趕很瞎感受
→ SARODVD:在這樣的情況下 神鬼無間何德何能比原版無間道好呢?
→ qazxswptt:當然這都是個人感覺 僅供參考
→ SARODVD:這就是我疑惑的地方
→ SARODVD:所以答案是神鬼無間評價這麼高實至名歸???
→ SARODVD:不然神鬼無間評價高 是因為觀眾大多沒看過原版無間道
→ SARODVD:美國其他翻拍外國的電影 觀眾看過原版的機率也不高
→ SARODVD:何以大多數翻拍片評價比原版低
→ SARODVD:就神鬼無間 奧斯卡 IMDB電影資料庫評審觀眾評價一致極高
→ SARODVD:是否神鬼無間沒有大家說的差 而是存在某種預設立場或偏見?
→ qazxswptt:沒人在爭什麼..開版不用太激動XD 再多等會 應該會有
※ 編輯: SARODVD         來自: 118.160.179.169      (01/28 15:22)
→ qazxswptt:相信會有更為好評的意見出現啦..
推 Leo4891:要不要查一下投票地區的比例? 分析一下投票來源
→ SARODVD:我沒激動 我個人也覺得神鬼無間普普 但看到評價如此高
→ SARODVD:會想是否誤殺忠良?畢竟我覺得若沒無間道的包袱
→ SARODVD:神鬼無間其實很好看~爽度蠻高的~黑幫的氣氛口條都很到位
→ TheThirdMan:神鬼無間連劇本都能拿奧斯卡這還不夠扯?
→ SARODVD:但偏偏無間道拍得如此深入人心~
→ SARODVD:衝擊效應拿奧斯卡最佳影片也是很扯,但這是美國亞洲都在罵
→ SARODVD:神鬼無間是口碑評價和獎項都是一致的高評價
→ SARODVD:我在想是華人罵神鬼無間太偏激了些,其實沒那麼差
→ SARODVD:還是華人以外的觀眾都瞎了眼
→ TheThirdMan:一致高評價?  你要說的是美國高評價吧?
※ 編輯: SARODVD         來自: 118.160.179.169      (01/28 15:29)
→ SARODVD:低評價?也只有華人低評價吧
→ SARODVD:所以這種情況是無法解釋的嗎?神鬼無間是否為好片仍是個謎
→ qazxswptt:原po如果只是想等一個跟你口徑一致的好評
→ SARODVD:神鬼無間是否為好電影:無解<<<<<<<這是結論???
→ qazxswptt:也不用繞圈搞的這麼複雜吧...
→ SARODVD:我前面說過神鬼無間普普<<<<跟無間道比的話
→ TheThirdMan:hurr durr一下一致高評價 一下有說普普 你雙重人格嗎
推 sakuaki324:該回文的用回文吧..............
→ SARODVD:我只是百思不解為什麼大多數翻拍片不如原版的情況下
→ SARODVD:神鬼無間何德何能比原版好
→ SARODVD:啊高評價是我給的喔 IMDB這個是觀眾+評審投票
→ SARODVD:我有給神鬼無間高評價嗎???我只有說如果世上沒無間道
→ Leo4891:大多數翻拍片不如原版....你確定嗎?
→ SARODVD:那神鬼無間還算好看
→ SARODVD:你覺得大部分翻拍片超過原版???
→ SARODVD:我話沒說死 我沒說所有翻拍片不如原版...不要挑語病
→ qazxswptt:真要講?那我也覺得英雄在IMDB分數可以跟臥虎藏龍一樣
→ qazxswptt:也是很莫名其妙的事...可是你又能怎樣
→ SARODVD:英雄IMDB分數和臥虎藏龍差不多,誰評價高都不意外
→ qazxswptt:不同評分族群對於不同文化的理解度 本來就難以量化..
→ qazxswptt:你沒看懂問題 對於華人來說 英雄和臥虎藏龍分數一樣
→ SARODVD:IMDB上任何電影評價 我都沒異議
→ qazxswptt:本身就是一種意外 還有這只是個舉例 不用爭到分毫細微
推 ghostl40809:他也沒講所有翻拍片 只是引用的你的"大多數翻拍片..."
→ SARODVD:就神鬼無間讓我覺得非常不可思議
→ SARODVD:那大多數翻拍片不如原版 不對嗎??
→ SARODVD:英雄和臥虎藏龍評價難分高下 這我沒意見 您的問題是??
→ qazxswptt:可是我要跟你說 IMDB的華語片評分 很多都值得你異議XD
→ qazxswptt:評分族群的認知差異 或許也可以套用在你現在問題
→ SARODVD:我沒有要討戰~我討戰一定沒好下場
→ panjanhon:只能說無間道的劇本真的太屌了 才會產生這種奇怪的現象
推 Leo4891:我只是印象回文而已 XD,方才看了一篇報導原po之說似有其事
→ SARODVD:只是內心覺得很矛盾,為什麼神鬼無間是個異類
→ SARODVD:那我大概了解了~原來是無間道劇本太神~拍多爛都有好評價
噓 TheThirdMan:奧斯卡/PTT/IMDB你那麼在意幹麻 你都說神鬼無間普普了
→ SARODVD:這樣的理由我能接受
→ SARODVD:沒關係 不爽就噓 我還在想大家怎麼這麼客氣 現在才噓
推 sleepyrat:導演德高望重，多少有加分效果......
推 besttom5:因為外國人沒看過原版阿 這麼簡單還要問
推 hockhero:我倒覺得美板狂勝原版,導演手法美板強太多了
→ hockhero:而且原版那種無間地獄輪迴的意念,外國人肯定覺得沒感覺
→ hockhero:原版贏的就是演員演技,其他比劇情張力,格局都是美板大勝
→ hockhero:IMDB #53實至名歸,屌片一部,原版#225名也是剛好而已
推 hockhero:黑幫片幾乎以馬丁史柯西斯為尊的,只會拍古惑仔的劉偉強
→ hockhero:要怎麼比???別再自卑的說無間道比神鬼無間好這種鬼話
→ l5:神鬼無間 我覺得蠻好的啊 當然港版很棒
→ tazi:那裡好呀 跟朋友看完被他念半天 我也很無言 難看到無法反駁
推 hockhero:因為喜歡無間道 劉偉強 SKY哥哥的都是愛嚼檳榔的台客
→ qazxswptt:看之前的文 總覺得hock是專職反串..XD
推 unicotexalex:超愛神鬼無間 雖然板上都沒很推
推 ljr:對一個沒看過原版的人來說 神鬼無間超好看 分數高並不奇怪
推 LEGO:神鬼無間確實在很多場面調度和節奏剪接上非常精彩啊
→ LEGO:只是美版把很東方思維的無間概念抽掉並且組了一個美式慣有
→ LEGO:警探黑白臉設計，其實完全是一個原型各自表述的拍法了
推 sky20501:FBI還我MU
→ LEGO:老馬丁的風格本來就不是那種很容易上手的娛樂風，他的片很硬
推 cancerman:我反而覺得神鬼無間比原版好看很多 這種事因人而異啦~
推 LEGO:美版把角色面相變得比較單一，港版給演員的空間比較多
推 chuxchu:我沒看過原版  但我看過美版真的覺得是部無敵爛片
推 abxtpml56:跟樓上相反= = 我覺得美版很好看
→ qazxswptt:單一是沒錯 不過後半會變鳥 不只是因為單一而已...
→ qazxswptt:而是應該花點內心戲的交代鋪陳地方 卻用快節奏表現
→ qazxswptt:後頭一些重要角色死掉的爆點 死的更爽快更瞎
推 LEGO:那應該是樓上個人對於角色塑造的喜好選擇啦
→ qazxswptt:搞得重要角色掛掉時應該有點惆悵的無奈感 卻變得蠢蠢的
→ LEGO:像如果是我的解讀，我就覺得這種人命如草芥沒過去沒未來的
→ LEGO:死就很乾脆還毫無價值的死幾近無視情感是有趣的一種選擇
→ LEGO:老覺得為什麼對美版的反評都集中在角色上而沒很少人從其它
→ LEGO:比較技術面的部份下手
推 book8685:可能港板的雙主角性格太突出了
→ book8685:如果抽掉它是由香港電影無間道改編 應該是沒問題
推 oicecnir:港版的兩個SPY是要演的超糾結...米版根本就走味了...
→ oicecnir:除非別無間道扯上關係..就不會有先入有主的角度去看了
推 crea0520:這幾天才租來看，還沒看完，目前蠻喜歡的啊，
→ crea0520:不過還是喜歡無間道多一些…
推 cancerman:同意LEGO說法，老實說當初看無間道後段腳色掛掉
→ cancerman:覺得挺老套的，那種刻意的糾結與沉重的配樂其實挺刻意
→ cancerman:神鬼無間後段狂發便當時，我第一次看老實說也覺得蠢蠢的
→ cancerman:但回頭想想，死亡本來就是這麼輕描淡寫毫無價值
→ cancerman:管你前頭演的多壯烈，這角色多麼重要，死亡就只是一瞬間
→ cancerman:這更顯得面臨死亡時是有多麼無奈的
→ cancerman:無間道的表現方式，只是在給觀眾認同的角色一個適當的
→ cancerman:轟轟烈烈死亡，其實是意求滿足觀眾，神鬼無間則相反
→ cancerman:會讓人有種不爽的感覺，"靠北!就這樣死了噢!"
→ cancerman:觀眾不滿足，當然就覺得"這甚麼爛片!"
→ cancerman:神鬼無間其實更殘酷，對角色跟對觀眾都是
→ taiwanalien:神鬼無間我記得觀賞時只有前半小時是醒著= =
推 KillAllMen:我國外友人先看過神鬼無間，覺得很好看。我再給他看原
→ KillAllMen:版後，他的回道是:Wow...好到出乎他意料的程度，即使他
→ KillAllMen:已經看過神鬼的劇透，還是被原版的氛圍感到驚訝。
→ KillAllMen:台灣版友看的順序是反過來，先看原版再看美版，感想當
→ KillAllMen:然是罵到ooxx。美版成功在於原劇情太出色，瑕不掩瑜
→ KillAllMen:原版一開始，梁偷偷在小巷子對高級警官葬禮隊伍敬禮這
→ KillAllMen:段場景，就簡單表達出一個骨子裡是警察的幫派份子的內
→ KillAllMen:心爭扎。美版的同角色就缺了少了這種掙扎，不讓人覺得
→ KillAllMen:他有強烈的正義感和他所執行任務衝突，就只是很單純的
→ KillAllMen:線民而以
推 crystalocean:樓上說得真好!~~無間道真的是經典~~美版很令人失望!
推 BJme:神鬼無間實在有夠爛
→ XZXie:跟無間道相比實在差太多了
推 crystalocean:記得當時要翻拍的消息出來時~~有報導說很多好萊鄔演
→ crystalocean:員經推薦看了港版無間道~都一致表示非常讚賞!!!!!!
→ HarleyQuinn:爛蕃茄 影評/觀眾  無間道 95%/94%  神鬼無間 93%/92%
推 kenco:神鬼無間不錯阿....不過兩者重疊性不小，你比較喜歡無間道
→ kenco:當然就認為神鬼無間不夠好。反之，那我覺得無間道很無聊呢？
→ kenco:是不是就認為神鬼無間比無間道還緊湊好看？
推 hockhero:老外看無間道發出:Wow~~~   客套話你也信
推 sky20501:拜託老外懂個雕，你是想變成ㄈㄈ尺喔
推 x955161:其時神鬼無間技術方面很不錯阿 電影不是只有劇情
推 devin0329:光是某長官從樓上掉下來的意境就大勝美版瞬間掉下來
推 n91324:其實這部很好看 只是華人圈都先看過原版 當然覺得美版爛
推 ladyluck:馬丁拍神鬼無間討論的不是臥底，而是新英格蘭愛爾蘭裔
→ ladyluck:中低階層黑道與警察的故事，類似故事背景還有神祕河流
→ ladyluck:華人缺乏共鳴是因為不了解美國社會與族裔的狀況與歷史
→ ladyluck:馬丁對什麼兩個主角的對比與輪迴沒有興趣，他有興趣的是
→ ladyluck:用這個故事拍一個講述美國歷史社會某個片段的電影。
推 ladyluck:無間道是港式警匪片類型化的一個極致
→ ladyluck:個人覺得手法上與敘事上都稍微太刻意了點
→ ladyluck:老馬丁拍神鬼無間，比較像是帶著促狹冷笑的一個旁觀者
推 crystalocean:馬丁大導演應該不是沒興趣~而是港版已發揮到極致了!
推 arctic1986:我沒看過無間道,但我覺得神鬼無間很棒!演員也很傑出