[請益] 沒看過影集 天龍特攻隊看了霧煞煞

[l5 (La La Means I Love You)]

因為膠捲版傳出字幕時間對不上的問題
所以選擇去看了數位版
畫質&音效都還不錯

電影整體也覺得場面頗有創意、槍林彈雨
感覺蠻燒錢的XD

但是沒看過影集我覺得還是有差
一堆人物&常用台詞&典故都不知道

疑惑點例如:
泥巴一直講的那句?我喜歡看到計畫實現?
AMF的梗?
TA害怕搭飛機的習慣源自?
face的專長是?
Lynch過往和組員的交手?
開手銬的方式是影集常出現的嗎?
諸如此類都使得觀影樂趣減少...

就好比~看過新虎膽妙算影集
a.片頭火柴動畫&MI1開頭一直轉換人臉那邊，
b.在簡報播放器5秒後自動銷毀，這邊就會有"感覺"
c.MI3義大利那段，聽到影集的音樂，就會"熱血"

而片尾出現的好像是影集版的2位演員
也因為沒看過影集，而沒有feel...

所以，別再說沒看過影集沒差了...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.71.77.126
推 kent8207:的確沒差 喜歡看就好
→ sate:還是覺得有差,因為我要解釋給陪我去看的朋友隱藏片尾的事
→ turtlego:害怕飛機不是有帶到嗎..一開始有播阿!
→ jojo72118:感覺你太追求梗的來源了 而且那些梗不就是在電影裡嗎?
→ jojo72118:泥巴常常做計劃 會說這種台詞很合理啊
推 dragoni:...不就都電影裡有
→ dragoni:建議原po重看一次
推 dsch:你問的電影裡都有演到...
→ l5:看電影"當下"才知道 跟 看過影集"本來"就知道 是有分別的
→ chuan93:睡著了嗎？
→ jojo72118:慢慢爬文以上的問題都可以得到解答....
噓 seedman:開個手銬也要有梗嗎
→ l5:因為不知道是不是常見橋段，所以才把認為"可能的"都列上~
→ l5:沒睡著( ￣▽￣＃)﹏ 但是看到1小時20分左右(湖畔)以為要結束了
→ jojo72118:電影是再創作 而且這部很明顯的是前傳.當作獨立作品也行
→ CMPunk:老實講，把他當獨立電影看也沒差
→ vzone:15問這些問題讓我好驚訝, 你怎麼會問這種問題啊......
→ mina0627:有事嗎?我也沒看過影集 去看了也一樣笑呵呵阿 沒差吧
→ l5:也是有笑呵呵啦 不過我覺得故事典故建立要一點時間
→ dsch:雖然它的過去你沒有參與  但是它的未來可以有你  何必太執著
→ martin3621:懷疑你有沒有再看=  =
→ l5:martin3621神算~ 我的確沒有"再"看 因為我才看第一次啊
→ qazieru:我沒看過影集,但我覺得真的沒差....
→ qazieru:除了林區外的問題讓我覺得....你看電影的注意力也太差了吧
→ qazieru:尤其TA不只一次講為啥他怕飛機,泥巴也不只一次講這口頭蟬
→ k70430:你問的，電影裡全都演了。
→ k70430:ba明明有說，他當了多久的傘兵，然後墨西哥一次就
→ k70430:你是沒認真看吧
→ k70430:至於AMF，雖然小白一開始沒說明，但是在飛機上有唸出來
→ k70430:AMF在此的英文到底是什麼啊
→ k70430:然後林區部份，根據板上爬文的說法，影集裡追捕A-TEAM的人
→ k70430:就叫林區，不過當時翻譯為凌奇
→ k70430:而且泥巴從一開始就一直提到計劃的重要性，什麼是好計劃
→ k70430:那還需要看過影集，才能懂他說的「我喜歡看計劃實現嗎」
→ k70430:像我就是沒看過影集的人，除了林區我也在想他的隱喻是什麼
→ k70430:其他你問的，我都從電影裡就有看到答案
推 SPZ:原po對電影的理解能力有問題
→ l5:好吧
→ l5:我想表達的有一部份是:熟影集的人看到某些精隨元素才能會心一笑
→ k70430:不過下一篇有指出，你說的這幾點，影集都沒有
→ k70430:所以你要強調熟影集才看的懂？
→ l5:黃字只是舉例而已~
→ l5:tku提到常得把BA弄昏放上飛機 熟影集的人應該看了比較有感覺
→ Sva:這有什麼有感覺阿？他很怕做飛機他也有演出來，所以才要弄昏他
→ l5:或許是我描述不出吧 如果當年有迷&看影集 對於電影化會更有熱情
→ Sva:我覺得你不要知道這原本是一部影集的話你大概就不會這麼執著了
→ Sva:就是沒有影集只有電影的話你可以把它當作電影來看嗎？
→ l5:也許是吧
→ k70430:而且你也沒看過影集，卻一直強調這些片段要有看過才會好笑
→ l5:好吧 算我是猜測
→ l5:MI的舉例還算有點道理吧；再說如果連主題旋律都0印象
→ l5:在電影版聽到相同旋律 肯定少了那份懷念的熱血感 是吧?
→ l5:★~在此先謝謝各位給予意見，歡迎繼續交流~★
→ niko11:那就算沒看過影集～也不至於會霧煞煞吧？
→ l5:霧煞煞是不是很疑惑才能使用@@a 那算"小霧"好了( ￣ー￣；)
→ waitingu:少了熟悉感的新觀眾會想去追就是電影成功的地方阿...
噓 macrose:B.A怕坐飛機電影裡不就有演了....
推 quanhwe:推原po 其實電影前面的劇情太快且交待不清
→ l5:直昇機那段我曉得
→ l5:很多表演 有"基礎"再去欣賞，都會得到比較多的感受
→ l5:ex看比賽 對兩隊強弱以及球員能力有點認識會比毫無所知更能投入
→ l5:ex看演唱會 熟知歌曲再去聽live版 也會比演唱會第一次聽有feel
噓 cloudie:答案都在影片中  原po真的有認真看片嗎
→ l5:是還蠻專心的啊  不然...等二輪或是dvd再看一次好了
推 leoluo:原PO領悟力和觀察力非凡
→ notfound0407:影片交代很清楚+1
→ nuanua:沒看影集沒差，但看電影不專心就有差……
推 nckukath:的確看過影集會更有感覺
→ aienia:AMF= adios mother fxcker  adios是再見的西班牙語
→ aienia:我記得有種藍色且強烈的調酒就叫這個名字，意指喝了就掰掰