Re: [請益] 華爾奇利亞為什麼不是講德語?

[Eunoia (Beautiful Thinking)]

其實最大的原因

應該是美國人都很討厭看字幕的關係....所以用原文(德文)發音的話，會賣不好...



當然這幾年美國討厭字幕的程度有減少了啦，因為電視上出現了不少非英美人士，

偶而出現字幕還被當作有創意呢....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.53.142
推 orangekone:台灣人真的是看字幕看習慣了..就算是中文發音也要看
→ sams1979:簡單的說 因為那是好萊嵨拍的片
推 windleaf:梅蘭芳如果沒字幕某些片段還真的有點聽不懂
→ stanleywings:大美國主義吧
推 terryming:老實說,中文發音電影如果沒字幕,我真的常聽不懂在講啥??
→ yuankuei:也許中文發音電影演員口條不好，也是因為反正有字幕 :p