Re: [請益] 華爾奇利亞為什麼不是講德語?

[ScottProctor (We're Simple Minds)]

※ 引述《colaperfume (沒有夢的城市，真寂寞。)》之銘言：
: 如標題
: 看完整場電影
: 我內心一直有這個疑問
: 明明是設定在德國的故事
: 卻是講英文
: 連希特勒也講英文
: 太怪了吧!
: 噗~是我太吹毛求疵嗎?

講德文跟講英文會影響其中劇情嗎？

那赤壁是不是也要用三國時期的口語？

別自己看字幕看習慣，也要求別人看呀......


你知不知道呀，看字幕是很累的呀！

這部片要是以德文版在北美上映的話，「真的很難看！」


噢，對了，阿湯哥也不是德國人呢！


語言，只是一種溝通的媒介。


--
[這年頭..你還在跟女生聊MSN嗎?]                     ▲
          呼呼...      啊...老公...人家還要MSN.. ◢█◣
                  ζ       別....別停....      ◢█怎麼◣....還不回呢?
                 * ○ *  * ▊                ◢ ▎ ○  █◣
             *   ▄▄┬○^▃┘-------------◢--└▃^□     ◣
BY limitex     *  )))〒 *   █           ◢    █ /〒        ◣                 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.227.118.97
→ justjihyun:美國人不像我們受過看字幕的專業訓練
推 a111156987:好久不見天天P   XD
推 hikaruton:全世界好像也只有我們(台灣)看字幕習以為常??(大概)
推 SamMark:整部電影都是兮 乎 也 哉.......看了都會睡著吧
噓 ABCDEFUC:你放什麼大決？
推 negative1:樓上放大決?
推 dawsonliu:美國人超不愛看字幕的...如果被打上字幕代表英文很破...
→ dawsonliu:李登輝、施振榮接受訪問就有被加過字幕
→ dawsonliu:台灣除了即時新聞外都加字幕，其他地方不知道會不會這樣
→ handaway:對阿...其實沒字幕也看的懂
→ woosung:美國人很自大卻又愚蠢 根是不是看字幕無關
推 Himm:拍電影是要賺錢還是要忠實重現歷史? 當然是要賺錢的嘛..
→ Himm:歷史事件只是拿來消費的，票房才是真正目的，所以才講英文滴.