[討論] Seven<七宗罪><火線追緝令>

[elfswordsman (光頭)]

版友好，我看完後有想法（問題），想看看大家的看法
以下以演員稱呼角色

我想問說，史貝西以七宗罪犯罪想傳達的是什麼？
我以為是想懲罰犯了七宗罪的人，讓他們以死（或付出代價）來贖罪
但這樣的話，最後死的兩人是否不符合他想傳達的情形？

首先，貪食　性慾　驕傲　三宗罪的死者
都是生前犯了各自的罪，並由史貝西設計使其死於其對應的罪名（付出代價贖罪）
（其中驕傲可以看成被犯了驕傲的人所殺，不過我覺得死於自己驕傲更為貼切）

貪婪則是因為生前犯了貪婪，遭到懲罰而死（付出代價贖罪）

懶惰生前似乎沒有很明顯的符合，
但被綁在床上一整年都沒有移動，
某種角度可以看是因在床上待了一年啥都沒做（懶惰）而死（付出代價贖罪）
（其實我不確定他到底死了沒，不過在車上史貝西講到自己殺的人有算到他）

可以整理出，前五者都是死於”自己”完成了罪行，而自己為罪行付出代價贖罪

最後兩者，應是史貝西犯了忌妒，彼特犯了憤怒
但最後的死者卻是派特洛與史貝西，
但派特洛自己卻沒符合忌妒，反而是死於”他人”的忌妒，也就是”被忌妒”
而史貝西當然也不符合憤怒，是死於”他人”的憤怒，也就是”被憤怒”
頂多把史貝西當成自己完成忌妒，所以因此而死（付出代價贖罪）
但這樣看的話就更找不到人的死與憤怒相關了
（我以為派特洛的死不應看成彼特”憤怒”所付出的代價，
　贖罪行為應是發生在犯罪者本身，何況前五名死者的所愛的人也能殺會太廣）

而且在車上時史貝西強調前五名死者都是罪有應得，
也就是他是看到犯罪所以才以死強破他們贖罪，
但劇中完全沒提過派特洛有過什麼過失，
變成史貝西的計劃牽扯到不符合的人進來，
對這件作品應為很大的敗筆

結果會變成，雖然他的設計的確有七名死者，也的確有七個人對應到各自的罪
但左右的七人並不是同七個，變成為七宗罪贖罪的人，竟然有人任一罪都不犯
（彼特後來有沒有為開槍付出代價贖罪沒演出來，
　怎麼能肯定他沒辦法像破門事件時找到理由來迴避上級責罰呢？）
關係只能說七名死者各與一宗罪”有關”
強度與前五名死者時相比就弱了很多
這樣的一個計劃似乎不足以名垂千古吧？

我不希望如此聰明的史貝西的計劃會只有如此而已，
請問有版友能指出我的盲點嗎？
感謝～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.146.152
推 jeff0323:最後在車上有說這是他的作品 所以只是單純要完成七宗罪?
恩,如果是想題醒世人這七種罪惡要注意,我可以理解
推 gabanola:他是想扮演審判並執行處罰的角色吧
→ gabanola:我猜懶惰是因為那少年不上進吸毒 綁在床上是對他的處罰
→ gabanola:驕傲也是他用那女人自己的驕傲來懲罰她 讓她無法選擇求救
→ gabanola:最後我也在想是否他發現自己有忌妒的罪 故意激怒男主角
推 nin64:他因為忌妒去殺葛妮斯,所以被殺,應該算死於忌妒
→ nin64:葛妮絲的死只是他的罪行,不算在7人裡面吧
→ gabanola:來懲罰自己 他應該很開心一切都在自己的掌握中吧
→ nin64:小布開槍之後人生應該也毀了,也算受到懲罰,應該沒說一定要死
但是片中也曾經演出小布因為憤怒去踹門,結果找個假證人就沒事了
我才想說沒演出來,不太能確定小布有因為憤怒開槍被懲罰到
這樣就少了犯了憤怒被懲罰到的人了
推 gabanola:他搞不好根本不在乎自己的生死或出名 只是瘋狂想發揮原罪
恩恩,用計讓自己與小布都成為作品的一部份真的很漂亮
如果他只是想讓這七種罪名與整個事件相應的話這樣計劃結果是很合理
(不過我還是覺得他既然以殺的前五人都是死不足惜為傲
 就不應該去把無罪的人扯進計劃來,這樣就變成放棄一部份的驕傲只為完成作品
 以他的自負我覺得應該不會選擇要放棄驕傲@@)
推 giva0008:你好,你用七宗罪,我們都知道你是去下來看的呦
→ giva0008:台灣沒人這樣說這部片
版上也有版友用過喔~ 因為台灣的翻譯實在太不貼切了 所以我只願意打在最後面
推 Rencai:史貝西犯了忌妒的罪，因為他忌妒布萊德彼特有這麼好的老婆
→ Rencai:殺她是為了激怒彼得使彼得犯下憤怒的罪，一石二鳥（懲罰自
→ Rencai:己與懲罰憤怒的人）
一來是前面提到的扯進無辜者等於是對自己打臉以外
二來是拿未被引發的憤怒來處罰人有點詭吊,即使你確定他一定會發生
有點像你確定如果你扁我一頓,我會對你罵髒話,所以你就扁我一頓來處罰我罵髒話這樣...
推 princessyoyo:SEVEN OR 七宗罪(七罪宗)才是這部片本質上的意思吧
恩恩,這部片名台灣的翻譯真的感覺有點低俗了,看似好聽的片名反而失去韻味

感謝樓上幾位回應~
※ 編輯: elfswordsman    來自: 114.27.146.152       (10/29 16:20)