Fw: [淺談] 周星馳西遊降魔篇 老梗中的新意

[yyb (歪歪)]

※ [本文轉錄自 Stephen 看板 #1H9mOcV1 ]

作者: yyb (歪歪) 看板: Stephen
標題: [淺談] 周星馳西遊降魔篇 老梗中的新意
時間: Fri Feb 22 13:46:10 2013

原文來自星樂園（圖文好讀版）
http://www.singchi.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=2905



最近媒體開始報導西遊降魔篇的某段畫面，抄襲電玩阿修羅之怒
當然討伐周的聲音一直都沒少過，這下子又多了一項可以罵的點了，

但其實也不是現在才在抄，其實在香港電影”借橋”的例子多到數不清，
而周星馳的電影中借的當然不少…

像百變金剛借了摩登大聖+黑色追緝令，
http://www.singchi.org/modules/library/article.php?id=42&p=3

整鬼專家造型音樂都來自於終極追殺令，
http://www.singchi.org/modules/library/article.php?id=41&p=3

功夫的波板糖是借了如來神掌的漫畫
http://www.singchi.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=2201

東西遊記的七傷拳來自如來神掌跟金庸
http://www.singchi.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=2200

少林足球的片頭及主題曲來自2001太空漫遊及李小龍
http://www.singchi.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=2238

鹿鼎大帝來自法櫃奇兵
http://www.singchi.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=2858

少林足球的舞蹈來自Michael Jackson的Thriller
http://www.singchi.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=21
（當時請陳國坤編的舞，結果發現陳國坤很像李小龍，就請他演四師兄）

還有好多好多地方都有別部片的影子，像食神的橋段是借了電影金錢帝國，
行運一條龍在餐廳的段子也借了美劇六人行，破壞之王也是借了日本漫畫破壞王，
功夫的場景及家有喜事郝萊玉的造型也借了閃靈，
威龍闖天關的造型也借了沉默的羔羊，族繁不及備載…


今天聊的周星馳，希望大家用另一個角度去看這件事！

其實有點年紀的周星馳迷都知道，周星馳其實就是個動漫電玩宅，
愛看漫畫、愛打電動、宅在家看老片重播、每天幻想自己武功高強…

但跟宅神金城武不同處在於，周星馳會把喜歡的東西，放在自己的作品裡！
從剛出道拍港劇，就愛扮李小龍愛玩如來神掌梗的他，至始至終也都沒改變過，
有看過1989年的港劇蓋世豪俠就知道，
周星馳已經在扮李小龍，玩如來神掌，配小刀會序曲，
爾後的多部電影更是樂此不疲，周星馳學了李小龍幾次？
我貼一下舊文，原文在PTT港片版(HK-movie)　文章代碼(AID): #192ckkKb

-----------------------------

蓋世豪俠的最後一集，
賭聖的賭聖拳，
無敵幸運星的左勾拳右勾餅擂台賽，
賭俠裡拿著馬桶塞耍棍，
龍的傳人裡叫周小龍，元華真的是李小龍的替身，最後四個人動作相同打倒四個壞人，
新精武門一大段走狗吃紙的橋段向精武門致敬，
上海灘賭聖跟日本高手對打的畫面是模仿李小龍電影猛龍過江，
摩登武聖/漫畫威龍直接就穿起李小龍電影死亡遊戲的衣服！
武狀元蘇乞兒裡的比武動作也有不少李小龍的招牌動作，
鹿鼎大帝在打無相皇的兒子時，也跳著李小龍的招牌小碎步，
97家有喜事更是因為一直學李小龍的動作，被老頭喬宏說：「做人無謂重覆自己！」
行運一條龍裡的吳留手的姿勢叫聲，也是在模仿李小龍，
千王之王2000裡穿著吊嘎(汗衫)加功夫褲功夫鞋，也是李小龍的經典造型！
少林足球裡的腰馬合一及和尚教學也是李小龍電影中出現過的！
功夫更是不用說，元秋在車裡對琛哥比的手語全套是李小龍，
最終段的大亂鬥更是拿李小龍電影中出現過的套路來用的！
長江七號，七仔在翻身時的叫聲，也是李小龍上身！
夢中打惡狗那段，也學了不少李小龍的動作，
小迪說什麼樣的大便沒見過，騙七仔過來時，
突然變臉的表情變化與音效，也是李小龍來的...
早上醒來，對星爺喊一百分時，也是學李小龍的表情跟動作！

-----------------------------


抄襲與致敬如何定義，每個人的標準大不相同
但以借橋來說，我個人定義會是偏向致敬比較多

不承認、說沒聽過、說巧合、說英雄所見略同的，叫抄襲
（XXX！永邦的原創曲是抄襲鳥の詩）

表明喜歡某個作品、覺得某個地方很棒的，叫致敬

許多人覺得周以前比較好笑，
也有人覺得周一直在玩老梗，
觀眾果然是很難伺候的XD

其實不管是新梗老梗，只要笑的出來，就是好梗！
這也是周星馳為何一直在老梗中想找出新意。

─────回來講講西遊降魔篇─────

西遊降魔篇雖然是以西遊記為腳本的創作，
但其實又大量的致敬了如來神掌的內容！

其中在1964~1965年的如來神掌系列中
鐵面修羅的大絕天殘腳在西遊降魔篇重現，有看過如來神掌的一定很驚艷

┌───┐
│　圖　│
└───┘

妙的是西遊降魔篇裡，孫悟空解決天殘腳的方式也是有所因由的

------------------

而無定飛環則也是來自於1965年的如來神掌
《一邪、雙飛、三絕掌》裡的其中一飛 孫碧玲
（另一飛叫柳飄飄，也被用在喜劇之王裡張柏芝的角色）

┌───┐
│　圖　│
└───┘

非常妙的事是，當年如來神掌就是參考西遊記裡的金剛圈，而設計了無定飛環這個武器
在如來神掌中，孫碧玲的孫女裘玉華繼承了無定飛環這項絕學，
片中還有一段收服小猴子的戲碼，就是回頭向西遊記致敬！
而西遊降魔篇更是巧妙的把如來神掌的無定飛環，直接又轉變回金剛圈

------------------

而空虛公子的原型，則應該是1982年重拍的如來神掌裡面的萬劍天君‧天殘腳

┌───┐
│　圖　│
└───┘

------------------

1982年的如來神掌中，孫碧玲毀容後的樣貌，不知跟西遊降魔篇的豬妖有沒有關係XDDD

┌───┐
│　圖　│
└───┘

------------------

從老梗中想找出新意，有些人認為是致敬，是創意，是惡搞，
有些人認為是偷竊，是抄襲...
但不可否認借橋這檔事在香港，早已行之有年，

在我看來，周星馳仍然是以前那個周星馳，還是那個喜歡李小龍、如來神掌、
愛看漫畫、愛打電玩的周星馳，他對於他喜愛的東西，一直沒有改變！

為什麼堅持，想一想當初，莫忘初衷。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.136.10.104
※ 編輯: yyb             來自: 114.136.10.104       (02/22 14:11)

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: yyb (114.136.10.104), 時間: 02/22/2013 14:11:57
推 strray:不太對 借用造型演法致敬是一回事 分鏡整個照抄就是抄吧
推 BlackWhite55:欲加之罪何患無詞~
推 ArkingChen:《西遊：降魔篇》和《阿修羅之怒》是幾個鏡頭分鏡雷同
→ ArkingChen:但兩者所要傳達意義是截然不同的
→ ArkingChen:其實這就回到最根本：你喜歡什麼都能接受
→ ArkingChen:你不喜歡就硬要找地方挑毛病
→ ArkingChen:就像我認為《007空降危機》開場火車頂打鬥戲
→ ArkingChen:也很有《警察故事3超級警察》的影子
推 chaihaibin:「火影忍者」還抄成龍電影呢
推 chaihaibin:成龍自己說的好萊塢很多動作電影的橋段有抄襲老港片和
推 SHlTman:整個分鏡拍法相同的致敬也是有呀
推 chaihaibin:成龍自己的電影，而且是那些好萊塢電影人對成龍親口承
→ chaihaibin:認的
→ sfzerox:http://www.youtube.com/watch?v=-jBrcVawcsw
推 Sindorey:解釋得很詳細 ^^
推 macefindu:推 孫碧玲的確很憎恨有情人 面具也油油的
推 srw234:推 以前就一直這樣看過來的 以前還不覺得怎樣...