精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《justice00s (正義の味方-海馬マン)》之銘言: :   第一次看是在電影院看,現在電影台播了,又再看一次,結果pandorum翻譯成深睡失 : 控,明明就是太空幽閉症,現在翻成這個,兩個成因跟影響又不同。 :   太空幽閉症-在太空艙過太久最後崩潰 :   長期睡眠-失憶 :   電影院的版本翻譯的比較好,怎麼不直接用,雖然這個電影名字也翻譯的很詭異就是 : 了。 :    昨天晚上同時首播變形金剛二和這部片,因為是跳著看,所以今天趁重播 把昨晚沒看的補完了。有些問題想請教: 第一:男主角波爾是何時知道佩頓不是他的長官?記得廚師老頭的故事並 沒有提到名字啊?是不是佩頓太太的膠囊有什麼東西啊?好像從那 一刻起,他就不再相信假佩頓了。是這樣子嗎? 第二:假佩頓(真蓋洛)到底是哪一小隊的?第四還是第五?還是更早? 波爾一開始救得那個人好像是第六小隊,覺得這裡很亂,他們值勤 是按數字排列嗎?還是說男主角曾經甦醒過,他們輪班不止一次了 ,所以值班情形也不一樣? 第三:廚師老頭怎麼知道那麼多事啊?他幾歲?如果說變種人要演化,少 說要幾百年吧(根據樂園號任務923年推估),廚師年紀再老,也 不可能超過六七十歲,而且他不可能再回去睡了吧(都躲起來了) 那到底他聽誰講的,還是說蓋洛控制樂園號也並沒有很久? 第四:片尾說有1311個逃生艙啟動,是不是代表說船上還沒甦醒的正常人 只剩下這些人了?我的理解是逃生艙應該就是他們深度睡眠的裝置 吧!幾萬人出發到最後只剩1000多人,女主角攜帶的動植物最後都 跟船一起滅亡了,等於人類要重新開始在一個未知的星球,等待他 們的也不知道還會有什麼,覺得這個結尾還不錯,不需要說的太清 楚,反正只要活著就有希望就是了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.4.119
bedocument:這部算不錯 , 不過整部片都黑黑的, 還不錯看! 10/25 21:18
ko000918:1.應該是看到paton的老婆想起的→記憶慢慢回復 受到刺激 10/25 21:19
ko000918:肯定比男主角早 應該是第一隊 男主角沒醒過不然不會推8年 10/25 21:20
ko000918:廚師老頭說不定是被玩弄 但是沒有變成怪物 不太瞭 10/25 21:21
mashmabo:女主角很正 10/25 21:21
lucas01: 查imdb其實女主角在別片.... 扮相不如本片 10/25 21:32
meisterhaft:覺得船裡的新人類長得有點像縮小版納美人... 10/25 21:35
meisterhaft:還有那些壁畫畫風讓人毛骨悚然>"< 10/25 21:35
chyl:假佩頓(真蓋洛)(在幻想中)二人互相對話時,說自己是第2小隊的? 10/25 21:46
chyl:那些進化(?)的人有點像我是傳奇片中的那些人耶... 10/25 21:47
j2392553:新人類像深入絕地.. 10/25 22:52
Reddin:難過越南人死掉............. 10/25 22:57
pttnowash:越南人是真男人阿!!!! 10/25 23:20
krosby:大家都沒想到 廚師也是新人類 他的進化功能是長壽阿 10/25 23:23
krosby:所以廚師因為基因演化變得很長壽 活個150年應該不是問題 10/25 23:24
rush77:爬了下文,廚師為什麼知道那麼多可以以被他吃的那些人的 10/25 23:37
rush77:爆料來帶過,但是,廚師年齡還是bug(?) 10/25 23:38
Eddward:今天又看了一次佩頓應該是第二隊的 10/26 01:10
Eddward:第一隊應該是剛出發的沒睡所以第二隊佩頓才會得深度睡眠症 10/26 01:15
itsdj:我覺得廚師不管活多久都不會是BUG,歷史就是一直被畫在牆上 10/26 02:29
itsdj:廚師可能也是被引誘進來但是活下來取代當初誘捕他的人的位子 10/26 02:31
cashko:推越南人 10/26 04:25
yuanwu:Eddward 那個是太空幽閉症 跟有沒有睡眠無關(翻譯問題) 10/26 08:36
itsdj:所以廚師可以從睡醒只過30年,我傾向廚師這位子一直有人輪替 10/26 09:02
fw190a:可以拍廚師冒險當前傳...(誤) 10/26 11:48
recruit:他再拿衣服的時候有親人的照片,可能才慢慢想起來 10/26 12:56
shmily0303:喜歡那個越南人+1 武功高強也是因為化學藥劑嗎?(就是科 10/26 18:31
shmily0303:學家們給的藥) 10/26 18:31
Reddin:恩恩 裡面下來的人武力高強也可以用化學藥有關 10/26 22:26
shmily0303:話說一開始那位越南演員戴著頭罩時 感覺這個人好凶狠 10/26 23:13
shmily0303:拿下面罩時我小小驚訝了一下 因為長得好溫和好可愛呀XD 10/26 23:13