Re: [請益] 真實的勇氣裡一個人

[Dan100 (The Big Wee Hag)]

※ 引述《rightmind (right)》之銘言：
: 最後長大了 要去找警察時
: 結果跟兩個人講話 女孩跟比較老的對話 得知警察已死了
: 最後要走時
: 女孩罵其中一個混蛋還是啥的
: 請問這個被罵的人是誰阿? 因為真的太老我看不出是誰?
: 該不會是殺她爸的那個人吧??


不是啦... 殺他爸的兇手被她親手掛掉了


這個被罵的原因... 因為他太失禮了

在那個時代，遇到淑女禮貌上是要站起來+脫帽致意
(後來變成彈帽：常會在時代劇裡看到小人物以觸碰帽緣向有身份的人致敬，
 或是男士在與淑女擦身而過時做這個動作，意思是差不多的)
另外一個老人看到她走來時就有站起來並把帽子脫下來
像他這樣大剌剌的坐著，表現出他的傲慢無禮，
以當時的社會而言，可說是這個人沒教養格調低的證明

我猜這句「垃圾」大概本來是要罵「白人垃圾」?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.233.250.105
推 dchris:其實小說裏的內情挺複雜的......電影為了視覺化表達，基本
→ dchris:上縮減成"對女性及死者無禮"這比較簡單的意思
推 diffmove:我當時也是猜他沒脫帽站起對女士或死者失禮才被罵，
→ diffmove:不過後來有看過原著的人說其實那個人是犯罪者
推 killeryuan:那年代在外面走跳的大部分都是有案底的啦
→ killeryuan:不過小女孩長大後 罵人就比較沒FU了