→ ruo01332000:拘留是限制自由的一種刑事制度 12/13 09:29
→ ruo01332000:收容則不牽涉到犯罪 而是開闢一個空間集中管理而已 12/13 09:31
→ ruo01332000:郡役所跟前兩項完全沒有關係 12/13 09:34
→ ruo01332000:可以翻譯做 郡行政中心或郡行政大樓或郡政廳 12/13 09:36
推 plamc:役所 = 公所 例如"市役所"="市公所" 12/13 11:57
推 gunng:片中的話 拘留所是留置日方認定起事族人的地方 例如被毆打致 12/13 12:02
→ gunng:死的比荷沙波被抓到後去的地方 收容所則是像川中島(現清流部 12/13 12:03
→ gunng:落) 是留置下山投降族人的所在 郡役所部分較複雜 因為當時除 12/13 12:04
→ gunng:了類似鎮(村)公所那樣的地位之外 也是警察駐在的地方 12/13 12:05
推 shreka:收容所類似6族暫置區 位春陽上方區域 電影中省略 直接跳到 12/13 19:06
→ shreka:婦人走輕軌至川中島 12/13 19:06