[好雷] 愛上娜塔莉 (會有色．誘 Chloe的雷)

[soliloquist (soliloquist)]

應該很多人都知道最近上映的色．誘 (Chloe)就是翻拍自這部2003年的法國片，
我想分享一下觀後感 & 討論一下兩部作品的差異。
所以整篇文章都會有大量的雷，
請慎入。

----------------------------以下是愛上娜塔莉的劇情------------------------













女主角Catherine(Fanny Ardant飾演)是婦產科醫師，
與丈夫Bernard(Gerard Depardieu飾演)育有一名正值青春期的兒子。
某天意外發現丈夫手機裡的曖昧簡訊，
質問之下才知道原來枕邊人曾有幾次他自己稱之為逢場作戲的外遇。


Catherine出於報復與些許好奇的心態來到了在她診所附近的一家酒店，
出來接待的是一名叫Marlene的女郎(Emmanuelle Beart飾演)。
Catherine想知道Bernard在面對別的女人時是什麼模樣，
於是決定僱用Marlene來誘惑自己的丈夫，
並要她在事後詳細報告，
她還為Marlene另外取了新的名字Nathalie。
(以下就以Nathalie稱呼這角色)


事情進展得很快，
Nathalie成功的誘惑了Bernard，
而且每次的報告內容尺度都越來越寬。
剛開始Catherine還很生氣對方這麼做，
因為那不是她的本意，
她只是想知道丈夫是如何跟別人調情那一類的，
並不是要Nathalie真的跟他上床。
但隨著事情的發展她似乎發現了樂趣，
就像主導一部戲一樣。
而在過程當中她跟Nathalie也培養出了友誼，
偶爾分享心事(Catherine曾經跟一個陌生人上床)、還一起出外喝酒跳舞。
附帶一提，我最喜歡她們走出酒吧之後坐上計程車那段，
Catherine帶著醉意對Nathalie說不想回家之後靠在她肩上睡著了。
(讓我聯想起花樣年華)
而鏡頭就聚焦在Nathalie複雜的表情，
配樂是Leonard Cohen唱的Boogie Street，
交織而成的是帶點曖昧又浪漫的一幕～


之後Catherine有了離婚的念頭，
約了丈夫在咖啡館見面(也約了Nathalie)。
想不到Nathalie一進門看見兩人時臉色大變奪門而出，
Catherine也從丈夫的表情看出他是無辜的，
一切都是Nathalie編織的謊言。


Nathalie向Catherine坦承其實Bernard對她根本沒興趣，
一開始她是覺得只要撒謊就有錢可拿真好賺，
後來卻是怕要是交易結束就見不到Catherine，
Catherine這才恍然大悟並回到無辜的丈夫身邊。


---------------------------劇情結束/小小討論---------------------------------



我覺得這部戲可以看出法國人獨特的道德觀 & 感情觀，
女主角雖然傷心但並不自怨自艾，
她要求的是公平，
想知道丈夫外遇的原因甚至細節，
同時也不"虧待"自己的找別人上床。
所以她很堅持自己對情慾的自主權，
從她教導Nathalie如何應付Bernard以及跟陌生人上床就看得出來。
而她對兒子的教育採取放任的態度，
女朋友來家裡過夜很正常。
反倒是當爸爸的對兒子一頭亂髮有意見，
平時似乎也沒什麼話題。

而翻拍的Chloe就不同了，
像導演及主要演員所說，
它探討的是中年危機，
所以我覺得把它當成一個新的故事也無不可，
因為更動的程度滿大的。
Julainne Moore從頭到尾怨氣很重的樣子，
跟兒子之間的關係不太好，
兩人還同時被Chloe耍著玩。
缺點是有些地方沒有舖陳好，
比方說為何第一次見面時Chloe就輕易的把重要的髮簪送給Catherine？
只是因為對方好心問她有沒有事並把衛生紙遞給她嗎？
要是能解釋一下Chloe為何受Catherine吸引、
也安排兩人有交心的時刻就好了，
我相信觀眾都會感到比較安慰…



最後花痴一下這四位女演員：

Fanny Ardant - 算是臉部線條有點剛硬的女人，
但她穿著套裝圍起圍巾加上似笑非笑的表情讓我覺得很有氣質。


Emmanuelle Beart - 雖然不是我心中的大美人，
但她在戲裡時而灑脫時而沉默的表情也很有魅力。


Julianne Moore - 我喜歡的熟女演員之一，
裸露戲對她不是新鮮事，
但我最佩服的是她仍然保持的優雅體態，
在在顯現她身為頂尖演員的專業與敬業。


Amanda Seyfried - 美國文藝片的新公主，
擺脫過去幾部作品的清新感，
演出Chloe這個悲劇性又帶有爆發力的角色，
期待她日後有更精彩的表現。


我不知不覺打了那麼多雜七雜八的東西，
感謝看完的人，
也希望跟大家交流一下～


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.223.79


※ 編輯: soliloquist     來自: 125.231.223.79       (07/14 01:00)
推 vyt5v:謝謝分享
推 Kerdison:Chloe對Catherine應該是一見鍾情 所以第一次邂逅就下手了
→ Kerdison:她們在同一個社區出入 Catherine時常注意Chloe
→ Kerdison:Chloe想必也注意到Catherine了 因為她愛她呀
推 kades:翻拍得滿不錯的！兩片四位女主角都很美~~~
→ japanneko:第一次在廁所遞衛生紙的時候，很明顯的Chloe想摸她的手
→ japanneko:不過沒看到臉就喜歡上人家，是因為凱薩琳的嗓音很溫柔?