推 airlow: 你講的算滿有道理，我那時就覺得怎麼多一雙腳，不過更大 08/25 04:32
→ airlow: 的可能，應該只是導演沒想那麼多吧 08/25 04:32
推 x10100: 對耶~照原PO的邏輯，的確能解釋KEN講中文，以及死人梗 08/25 04:34
推 argoboy: 可是我記得那個黑幫老大還是小弟有給阿ken錢誒 08/25 05:16
推 abcwilliam: 電話裡的翻譯不是有說他是要幫張先生翻譯嗎？還是我記 08/25 08:51
→ abcwilliam: 錯了？ 08/25 08:51
→ airlow: 好像有樓上說的這段，但一開始沒特別去想竟然會是韓國人 08/25 09:04
→ airlow: 所以只是很順的看下去，並沒想太多 XD 08/25 09:04
→ airlow: 還有不知為何，在片中聽到的國語怎麼都怪腔怪調的 08/25 09:05
推 vickhus: 原PO的翻譯是櫃臺阿Ken 後面電話的翻譯不一樣 08/25 09:32
→ vickhus: 大問題是露西說找張先生 為何阿Ken知道是誰 姓張只一人? 08/25 09:33
推 s080014: 都知道收錢了不知道張先生？ 08/25 11:11
推 chow365: 一堆26腔調xd 08/25 11:14
推 cmss666: 電話翻譯稱呼老大張先生的樣子 08/25 11:34
推 kl015013: 導演搞了一部要想這麼多的片子 然後他沒在電影情節想 08/25 12:40
→ kl015013: 那麼多……有可能嗎？ 08/25 12:40
→ airlow: 就是想太多了，百密一疏ㄇㄟ 08/25 15:16
推 n61208: 露西男友來找過張先生三次了櫃檯當然知道是哪位張先生囉 08/26 11:07
推 BlackBass: 弓長那個張 08/27 04:59
推 vin850411: 阿ken應該是有幫韓國老大工作 08/30 01:08