作者thismy (陷入無盡的孤獨)
看板movie
標題Re: [請益] 《孔子》孔子與南子的那段 看不明白(小雷)
時間Fri Apr 2 20:09:43 2010
※ 引述《flysonics ()》之銘言：
: : 問題三、兩人行禮時，孔子面現痛苦之色，為何也？
: 因為南子一言說中了孔子的真痛苦:不被理解
其他的解釋我都明白了
唯獨這個，我剛重新再播一次dvd 看那一段
實在不像是被人說中心事的表情
那是很痛心掙扎的表情耶
--
我剛在網路上有找到這個解釋，也不知是怎樣.....轉貼如下
孔子，名丘，字仲尼，春秋時魯國人，聖人也。
南子者，衛靈公夫人也，春秋時衛國最著名的美人。
孔子見南子發生了什麽？不得而知，無據可靠。歷代文人對此事津津樂道，讓人不由得産
生很多遐想，“子見南子”遂成爲史上有名的公案。
事情的經過是這樣的，公元前496年，孔子56歲，剛剛辭去魯國“大司寇”職務，到了衛
國做官，但是有人向衛靈公打小報告，說孔子的壞話，孔子害怕獲罪，辭官想到陳國去，
在“匡”這個地方被誤作陽虎而被抓，脫險後在一個叫“蒲”的地方呆了一個多月，後又
返回了衛國。
到衛國後，衛靈公夫人南子希望見見這位名人，孔子先是辭謝，後來就去拜見了南子。《
史記》是這樣記載這件事的：“夫人在絺帷中。孔子入門，北面稽首。夫人自帷中再拜，
環佩玉聲璆然。孔子曰：‘吾鄉爲弗見，見之禮答焉。’ 子路不說。孔子矢之曰：‘予
所不者，天厭之！天厭之！’”
譯成白話文：南子在葛布做的帷帳中，孔子進去後，向北行禮，南子在帷帳中還禮，佩戴
在身上的玉器相互撞擊發出清脆的聲音。孔子說：“我本來就不願見她，現在既然不得已
見了，就得還她以禮。”子路①不高興了。孔子立馬辯解說：“我如果做了什麽見不得人
的事，讓上天殺了我吧！讓上天殺了我吧！”
《史記》中的這段話，原本也看不出什麽問題來，奇怪的是，司馬遷先生爲什麽把會見時
的情景描述得這麽具體，連“環佩玉聲”也沒有忽略，但會晤的具體內容却一個字也沒有
！不免産生了疑問。
柏楊先生在《君子和小人》一文中對“子見南子”有過這樣幽默的描述：孔丘先生見了她
，不知道搞了名堂沒有，歸來後身輕如燕，神色有异，被仲由先生看出苗頭，問了一句。
做賊的人，心情都虛，孔子先生當時面紅耳赤，賭起咒來曰：“天厭之，天厭之。”天厭
之者，譯成白話，便是：“教他不得好死。”情急至此，可見事態嚴重。
似柏楊先生的描述，言下之意，似乎可以肯定孔先生見南子發生過糗事的。
孔子見南子原本算不得一件大事，既沒有談政治，也沒有談六藝，會晤並沒有形成白皮書之類的東西，只要四個字——“子見南子”——就可以了，但是司
馬遷先生却用了大量的筆墨記載這件事，這本身就十分耐人尋味了。《史記》記載史實還
是比較客觀的，相信司馬遷先生不會說假話，但是孔子是至聖先師，可能司馬氏還是手下
留情了；也可能是有意爲之,讓後人自己去揣摩。這是第一個疑點。
第二個疑點：孔子見南子到底發生了什麽事情，子路會不高興？
是不是做了見不得人的事情呢？無據可靠，不得而知。不過孔子會見南子做出非禮的事情
的可能性是很小的。雖然據朱熹注解說“南子有淫行。”②但是孔子當時的年齡已經56歲
，而且孔子作爲一個客居衛國首次進宮面見國君夫人的名人來說，借給孔子十個膽子也不
敢胡來。
據朱熹分析，子路不高興是因爲看不起南子的品行，認爲南子行爲不合禮教，而孔子居然
去面見這樣的人，顯然有失身份。這是子路不高興的原因。
第三個疑點：爲什麽孔子要向子路發誓“天厭之！天厭之！”？
按照孔子的爲人處世的原則和修養，會見了一個女人不必要也不會發這樣的毒誓吧？
看來孔子面見南子後的確有了變化，連子路這樣的粗人也看得出來——即使沒有失魂落魄
，大概也就神魂顛倒了。一方面說明了南子的確美艶動人，連孔子這樣有定力的老頭也把
持不住；另一方面，可以斷定孔子的確動了心！起了愛慕之心了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.82.94.37
※ 編輯: thismy 來自: 203.82.94.37 (04/02 20:17)
→ flysonics:因電影本身其實算有點脫離史實 所以我傾向不靠記載解讀 04/02 20:46
推 flysonics:我是認為孔子一直以來的痛處被道中 所以表情表現出痛苦 04/02 20:48
→ thismy:我是在想 編劇是不是因以上史實 就演出一段孔子動心的情節 04/02 20:52
推 flysonics:也可能 只是若要演孔子動心 應該要把賭咒這段一併演進去 04/02 20:53
→ flysonics:因為這段沒有被演出來 所以我是沒有往孔子動心方向解讀 04/02 20:53
推 andersontom:孔子動心也正常吧有跟南子做什麼也正常吧~老爸都跟老 04/02 20:57
→ andersontom:媽野合生下他了，會發生什麼一點不意外，各自解讀吧 04/02 20:58
推 reke:轉貼最好稍微附一下出處 04/02 22:27
推 allurement:春秋時代有位夏姬,陳國君臣三人都做她入幕之賓不說,還 04/03 00:34
→ allurement:互相炫耀肚兜,所以春秋的男女之防不嚴,孔子如果上了南 04/03 00:37
→ allurement:子,也是很合情理的 04/03 00:38
→ fido6290:南子在帷帳中還禮，佩戴在身上玉器相互撞擊發出清脆聲音 04/03 11:32
→ fido6290:南子於帳中還禮是否是與孔子行男女之事？ 04/03 11:36
→ fido6290:因大堂之上不得無禮 那南子便於孔子於帳中行男女該行之禮 04/03 11:37
→ fido6290:因談男女之禮過於激烈 使得配在身上的玉佩震出聲來 04/03 11:40
→ fido6290:後來漢朝罷百家尊儒術 司馬遷也不便於將老師祖之醜事寫出 04/03 11:42
→ fido6290:便寫出那段細詳之又不點破的記載 使後人可於筆墨間 04/03 11:44
→ fido6290:時而筆伐之時而辯護之 讓這段孔子與南子男女之禮永傳後世 04/03 11:45
推 mirror08:= =||||| 04/03 12:18