Re: [討論] 葉問中的李釗

[blueteethXD (很多顆藍芽)]

: 我一看到就覺得葉問大鑊了
: 沒想到後來李釗一百八十度變成了一個大好人
: 甚至對葉問（ㄕ  ㄈㄨˋ）特別照顧, 生怕他出了什麼差錯
: 我覺得整個...怎麼說....很 out of place
: 那前面營造那些葉問跟李釗的衝突的鏡頭到底要表達什麼？
: 難道要表達說李釗其實是個心胸開闊, 直腸子不記恨的好漢子嗎？
: 可是實在不像阿
: 有板友跟我有一樣的疑問嗎？

葉問和李釗本來似乎也沒有什麼過節
日軍侵入佛山以後還得靠李釗才能養家
對他發這麼大脾氣是因為他對武痴林才剛答應了要幫他找出鐵盒
而且武痴林和他弟弟都是葉問的粉絲
而且鏡頭有拍出把葉問一直在避免因為出手而惹事
原本李釗似乎也不是很主動在邀攬煤場工人去跟日本人比武
而李釗在那個當下被日本人逼一下就開始急了
他的翻譯能獨當一面也是突顯他性格的地方
幾乎都是照最能保護他個人不要馬上被做掉或是失去保護的發展去翻譯

另外回頭看他跟那個光頭打起來之前
李釗也是以類似的態度將希望投注在葉問身上
希望葉問在這種沒人打的贏的局面出來保護佛山的面子

比起一般人印象中最不要臉的出賣同胞只求發達
劇本給他塑造的形象是比較沒這麼嚴重
(或許是因為重點還是在抗日?)

不過自從日本人透露出找不到葉問他也完蛋的態度時
原本他什麼都靠日本人
也終於看開了
日本人終究只是把他當個棋子而已
個人覺得
他踹那個蛋頭軍官(忘記叫什麼了.佐藤嗎?)的一幕應該是象徵著從此棄日投華的轉折
飯再怎麼好吃
自己也已經快沒命了

到結尾之前
似乎沒有鏡頭能確認
他到底是出於自己對葉問的情感
或是民族意識
或是道義責任
因為那個蛋頭也已經把話都講很清楚
葉問贏了就開槍
不過最後蛋頭開槍以後應該就比較清楚顯示
李釗的轉變應該帶有比較多道義成分和對葉問的情感

我覺得有這種味道吧..
表達不是這麼有德性的人的性情

能保命時就汲汲營營求生存
以及
看清楚一切以後束縛被解開的
「人之將死，其言也善」的自然本性









--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.204.171
→ masktrue:葉罵李釗是漢奸時 李釗幾乎要哭出來似的吼著"我只是翻譯!
→ masktrue:就已透露他真正的情感-他只是混口飯吃 但他始終是中國人
→ masktrue:畫面帶到李釗回到家 有傷殘的哥哥 老母 一堆小孩要養
→ masktrue:看到那段 覺得他真的是個男子漢...
→ masktrue:做著不被同胞理解的工作 甚至最後還被暴怒的鄉民打死
→ masktrue:被誤解到死都不能辯解 真是悲到家了(不過這段便當被回收)
→ masktrue:因為部份片段被刪除的關係 說不定還有機會看到李釗- .-
推 nicso:幫日本人做事就是漢奸...
推 ptx:李釗是個不盡責的翻譯, 對日本人都亂翻譯 (誤)
推 Guolun5566:能夠守節而死的是能有幾個？說他是漢奸的人，還吃漢奸
→ Guolun5566:漢奸的飯，不是很矛盾嗎？大環境本來就是主要原因
推 masktrue:守節而死是白癡 自己無所謂 家人怎麼辦?
推 cainliaw:被打死??真的嗎?
推 airlow:聽說第二集會出來，金山找也是，不過還不確定啦
推 erptt:太棒了,喜歡李翻譯是因為角色好,喜歡金純粹是因為力王XD
→ artwu:感覺金山找這個角色再出來也沒意義 李釗還可以像梁寬一樣
推 erptt:金山找可以拜在葉問門下重新做人,彰顯他知錯能改,善莫大焉啊