Re: [討論] 國片異域

[amyjames (新天堂樂園)]

看到有人討論這部片子      真的也滿有感觸的~  (我還以為台灣沒人知道呢)

因為我自己本身      就是泰緬邊境國軍的後代之一喔

當然     由我描述也不盡客觀

因為我出生前    我爸早就自己往南移去重新過日子了

據我爸爸說     當時他們的處境很艱難    傷的傷死的死

一直等著台灣國民政府的飛機來接他們

可是飛機遲遲不來    而日子是真的過不下去了  (我爸那時候超傷心  以為被遺棄了)

所以    部隊有點類似鳥獸散     大家各自想辦法活下去吧

所以我爸就自己往南移      當然這期間也發生很多驚險的事

(不過據多年後跟我爸重逢的同袍說  飛機第二天就來了    所以我爸跟台灣沒緣分吧)

不過     當他慢慢在平地的一些村落摸索幾年之後

就娶了我媽     我媽很漂亮又很年輕     只是未婚就帶著一個孩子   條件不算好

不過我爸已經決定要在緬甸落腳

所以    帶著我媽和跟我同母異父的哥哥去比較繁榮的城市討生活

當然之後    也陸陸續續生了我兩個哥哥和三個姐姐   (^^真是個大家庭)

等我出生時     爸爸媽媽的苦日子已大致平穩

我們當時又搬到緬甸一個在山腰的小鎮居住    那裡氣候涼爽   生活非常單純

人口大約數千而已       一個國民政府的老兵就在那裡養大了一群孩子

至於語言    由於我媽是邊境少數民族     所以說的是她自己的語言加緬語

而我爸是道地山東人    說的是方言    而我們這群小孩  又在學校學習到別種中國方言

所以    我家的人    常常只是一句話     就會參雜兩種語言和著講

我爸爸有感於緬甸的封閉      很早就鋪著路要全家搬到台灣

包括學英文 (跟那邊的英國傳教士學)   我連緬文學校的課都被我爸都停掉了

為此    我大哥還跟我爸起過爭執     因為我哥覺得我不上學會跟社會脫節

可是我爸不讓步

我爸還用他的山東話教我注音符號呢    到台灣來之後我還覺得台灣人的注音念錯了^^

幸好     我爸的在台灣的老長官還記得爸爸    願意盡量幫助我們來台灣

申請居留權     申請居留身分   (這部分的法律問題真的很繁瑣)

其實    老兵畢竟是老兵    我爸在得知經國總統去世     也是嚎啕大哭

那裡的資訊不發達    我爸知道時總統已過世一段日子

我爸爸還是秉持著軍人的性格     很嚴格的教育我們     還灌輸我們大中華思想

我兩個哥哥來台之後     我爸還鼓勵他們去當兵   報效國家

基本上    當然留在邊境的老兵後代還很多

要離開艱苦的環境    當然還是要靠自己努力

我同母異父的哥哥和我的爸爸已經在很多年前相繼去世於緬北

關於老爸的故事     永遠講不完    也永遠讓我們感念

雖然老兵的後代在台灣是從一無所有開始打拼

但是    老兵的堅強也無所保留的教育了我們

在此謝謝老爸養育我喔^O^





※ 引述《sclife2003 (江將)》之銘言：
: 剛剛在電影台看了這部國片
: 稍為查了一下資料
: 概述
: 他們曾佔領比台灣大三倍的土地，兩次大敗緬甸國防軍，一次反攻大陸。
: 1949年10月1日，中國共產黨成立中華人民共和國，但少部分中國國民黨的殘留軍隊仍盤
: 踞在雲南一帶。然而，中國共產黨在有感芒刺在背的情況下，派遣中國人民解放軍對他們
: 展開不斷的追擊。逃亡中，鄧克保眼見身旁同袍不斷倒下，連好友小杜的母親也在逃亡中
: 死去。為此，小杜傷心之餘選擇脫離部隊，加入了當地的馬幫。
: 後來，鄧克保帶著妻子政芬及一對子女安國和安岱跟隨部隊四處逃命，直到逃離中國國境
: 之外，進入緬甸國境之內後，才稍有喘息的機會，並開始就地安頓下來。但是，鄧克保的
: 女兒安岱則因為欠缺醫療照顧，終至持續的發燒下變成白痴，令他深深自責不已。
: 但是，緬甸政府對於他們來此安頓的情形非常不滿，數次派遣軍隊展開狙擊，卻履攻不破
: 。某日，緬甸軍隊展開猛烈的攻擊，導致戰況岌岌可危，大有全軍敗亡之於。此時，小杜
: 突然協同馬幫同伴前來相助抗敵，他也為此喪命其中。返家後，鄧克保發現到兒子安國因
: 為爬到樹上觀望，慘遭被砲彈擊中而亡。
: 最後，鄧克保對台灣國民政府萬分絕望之下，牽著妻子和女兒離開原本要接駁他們去台灣
: 的飛機，返回陪伴葬在此地的兒子……
: 才發現原來是暢銷小說翻拍的
: 《異域》（A Home Too Far）即依據台灣作家柏楊所撰寫的戰爭小說《異域》為基礎，再
: 進行改編的電影作品。上映前，由於劇情涉及人權與政治的爭議，經相關人士不斷奔走之
: 下，台灣行政院新聞局電檢處才從原訂修剪21刀，減少到16刀，最後才一刀未剪通過。
: 上映後，影片劇情立刻引起台灣民眾的廣泛討論，票房表現不俗，成為當年度最賣作的國
: 產電影。另外，台灣歌手王傑所演唱的電影歌曲〈家，太遠了〉不但相輔相成，其英譯歌
: 名『A Home Too Far』，則成為契合本片劇情的英譯片名。
: 整部片把戰爭的殘酷彰顯出來
: 包含親人的死亡 眷屬的顛沛流離都讓人鼻酸
: 甚至令人有些憤慨敵軍連婦孺都不放過的殘酷
: 在江邊好不容易找到水 卻遭伏擊更讓人覺得沉重
: 柯俊雄跟庹宗華的演技也讓人懾服
: 雖然國軍高層對這批孤軍如此冷漠
: 支援是這樣稀少
: 只有在邀戰功時如此積極
: 但軍人的天職就是服從 即使拋家棄子在所不惜
: 那種為國家誓死奉獻的精神表露無疑
: 唯一覺得有點不搭的就是劉德華的角色
: 在遭受到母親遭炸死的打擊後
: 獨自脫離軍隊加入馬幫打游擊
: 卻又屢屢幫助國軍建立戰功 而後更犧牲自己去轟炸緬軍軍火庫
: 總覺得跟這部片有點格格不入
: 或許是習慣他演港片了吧
: 這部片雖然稱不上太好看 但是以國片來說算有水準的了
: 也讓我會想去找原著小說來閱讀
: 以下是異域的一些資料 給大家參考一下
: http://host2.taps.tyc.edu.tw/~dpwen93/teacher.html
: http://tinyurl.com/28od7lf

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.249.172.40
推 shyng:推一個
推 Shxt:推二個
推 lithaimo:真是讓我太......驚訝了
推 HCNDK:太酷了
推 rojes:真的是@@Cool
→ neo718:可以請問原PO那位同母異父的大哥跟你相差幾歲嗎?
推 carolmystery:
推 GEKKAKAJIN:PTT上真的是臥虎藏龍耶@@ 推原po，辛苦了
→ grantgarnett:推~
→ vincentlinli:我小學的時候班上好像也有從那邊來的同學~
推 mrcat:推！
推 chiao218:推  覺得蠻難過的 戰爭的無情
推 apple2008:可以說你的故事比異域還好看感人嗎
推 ronray7799:精采人生
推 nosweating:推！感覺很多故事可以講
推 sginkgo:台灣對泰緬國軍的照顧太缺乏 太不該
推 amaranth:不是沒人知道只是太久了,這是二十年前我快升國中時的電影
→ amyjames:差18歲
推 zzxzero:看了很感動!大推!
推 abbkg:推~感人...大家都愛國 ^_^
推 Xcd15:GJ