[請益]請問Dr.Strangelove的「Strangelove」含意（文中有雷）

[jachen168 (皮皮)]

大家好


昨天看了奇愛博士這部幽默的電影

真的覺得很搞笑
片中的一切是一連串的誤會以及錯誤導致


瘋狂的將軍只因為自己的謬論而啟動攻擊
副官為了要將軍交出密碼不得已陪將軍槍戰，還被攻入的軍官誤會
總統光是溝通已經忙得焦頭爛額，還要安撫熱線的另一端
奇愛博士一面解釋，一面還要壓抑他的納粹本質

片尾空軍軍官一不小心連同飛彈一塊下去
原本頭戴牛仔帽的他努力尖叫揮手希望飛機上同仁發現
不過那附模樣反而像是西部牛仔要進攻

看著他們一面正經、另一面又無助的模樣
很符合片頭宛如兒童文字呈現的標題


請教各位版友
Dr.Strangelove的Strangelove除了奇愛是否還另有含意？
小弟友稍微查一下但沒有結果，在此請教各位了，謝謝你們:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.20.248
※ 編輯: jachen168       來自: 180.218.20.248       (04/11 11:37)
推 Dunedain0507:因為是由德文直譯的，可以視為提醒大家納粹科學家和
→ Dunedain0507:逃避納粹科學家對美國的科技、國防、太空競賽的貢獻
→ jachen168:瞭解，謝謝你^^
※ 編輯: jachen168       來自: 180.218.20.248       (04/11 11:56)
→ Dunedain0507:吧。偷偷推一下最後面的音樂，我真的很喜歡vera lynn
→ Dunedain0507:他唱的那首是二戰的名曲
→ jachen168:那首歌我記得在披頭四紀錄片有聽過，很動聽
→ knight0418:最後奇愛博士從輪椅站起來是在嘲笑小羅斯福嗎?
→ knight0418:還是我想太多了？但是那個畫面很搞笑~