[請益] 赤眼玄機片名疑問

[kidew (東寶)]

剛剛看完AXN的赤眼玄機

蕾秋麥亞當斯真的好正


劇情營造的很棒

沒有冷場

可惜結尾有種少了什麼東西的感覺

而且全面啟動的小開太強了吧XD

脖子被筆捅了一下

還可以跑來跑去...


最後想請問的是

片名跟劇情的關聯到底在哪阿??

感覺似乎沒麼關係= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 106.1.121.77
推 abxtpml56:深夜班機通稱RED EYE
※ 編輯: kidew           來自: 106.1.121.77         (03/03 15:53)
→ kidew:感謝!
推 peter16:你可以加個小雷在標題 :)
→ kidew:這樣需要加雷在標題嗎?
推 yago:深夜班機的旅客睡不好 眼睛都紅紅的 所以就是RED EYE
推 SKnight:我覺得有點類似"神鬼認證"  想不出跟原片名有關的生動譯名
→ SKnight:乾脆就照字面弄得響亮些  至於跟劇情有沒有關 就不管它了
→ kidew:樓上XD
推 SKnight:話說回來　剛想了一下　第四個字「機」該不會是指班機 XD
→ l5:雙關
→ earthrise:其實有牽到「機」算點題了
推 fantasyzzz:XDDD
→ SunkfBeauty:席尼墨菲在這部的髮型有點鳥
→ SunkfBeauty:還好在全面啟動還蠻帥的
→ kidew:我看終點站時覺得他老了....
→ l5:Tron裡 第一次沒認出他