[討論] 其實青蜂俠讓我最無法忍受的一點……

[kcg514 (指月)]

其實我還沒有看過。



但預告片中，聽到把「加藤」念成「kedoo」，

我就掀桌了。(／‵Д′)／~ ╧╧

我不明白為什麼會犯這種錯，發音完全不對，

除非這是個特別的梗，

否則這部片其他的部分再精采，

我都會認為這是部不夠認真的電影。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.73.235.155
推 newgunden:英國腔就是這樣 就像碧翠絲用日本發音會變成貝阿朵莉切
推 biglafu:貝熊wwwwwww
→ yangyx:阿不就美國腔日文嗎 這樣才正常好嗎= =
→ kcg514:但「加藤」的羅馬拼音也不是kedoo啊~~~
推 x77:我還以為是念成kobe..
→ Oo5566:你有聽過外國人講日文嗎？
→ driverdown:貝阿朵是義大利語，你用google換成義大利文發音就知道
→ driverdown:為什麼日本人要那樣唸
推 ftfalcon:他不是叫加藤,而是叫"凱托"
推 t4qup3:XDDDD KEDOO  好像小鬼一樣~~~
推 kai5566:我還以為遍念成 強暴犯.......
→ zerster:因為自然拼音? kato的ka很少唸卡?
→ sunny1991225:不要唸成索羅門的惡夢就好了
→ onetwo01:英文發音跟日文發音有出入是正常情況吧
推 muchtosay:好像以前30s的廣播劇就是這樣發音~英文發音的規則使然~
→ wulusai:這個點真怪....
→ dagayealo:抱歉只是你的點讓我覺得你只是個半吊子英文的傢伙..
→ e04ckymadam:美國人念Kato本來就是那樣念啊...
推 kintama5566:加藤本來就是日文，唸KEDO就是錯。竟然還有人護航 XD
→ onetwo01:KETO的國籍都可以變了,你管人家要怎麼唸
→ onetwo01:KATO
推 Meters13:我和原po一樣XDDDDDD
推 freiburg:台灣人還唸成 ㄐㄧㄚ ㄊㄥˊ 勒~~~
→ jackmou:   還是說亞棉蝶是一種蝶類!? 樓主受不了的點相當奇異 XD
→ oajamie:日文教育好好
推 june8:   台灣人還唸成 ㄐㄧㄚ ㄊㄥˊ 勒~~~
→ mtebooks:不就不同國家的人發音不同啊  四川人說國語也不準啊
推 kikielle:說不定美國人也覺得周董的發音不標準
推 ww12575:反正英文也不標準啦 那日文不標準也無所謂
推 LinYX:   台灣人還唸成 ㄐㄧㄚ ㄊㄥˊ 勒~~~
推 hsiehyao:請問是不是有一句中文 加藤說"花了三個月學" 但是英文卻
→ hsiehyao:講成 one week?
推 muchtosay:這不是護航吧 = =""單純英文自然發音的規則會唸成"ke"
→ muchtosay:1930s廣播劇和李小龍演的1960電視劇都這樣念習慣了。
推 airfield:但是連周杰倫演的日本人自己都叫自己kedo 就真的說不過去
推 airfield:英文發音搞錯叫kedo才叫半調子日文吧
→ airfield:糾正它 還被叫半調子英文 真沒道理
推 masayo:有待過國外的人應該多有得把名字用漢語拼音講 而不是用真的
→ masayo:中文發音講的經驗吧 就想成跟這情況一樣吧...
→ masayo:這其實是一個成了系列傳統的"錯誤" 現在連加藤的國籍都不
→ masayo:明了 挑剔這個其實沒啥意義...
推 yuhung:那我們該改稱麥可喬丹為麥可約旦嗎?
推 newgunden:不是應該說是米迦勒約旦嗎?
推 mauvais:麥考積遜
→ Original5566:正常啊 你沒聽過歪果人講"日產"汽車嗎?
→ Original5566:或者KARAOKI (卡拉OK)  這也不是什麼對錯
→ Original5566:就像台灣人都把Cesar叫做凱薩一樣!
推 wubaibilly:米糕酒燈
→ Tkid:對!Cesar應該叫西莎
噓 dnsb:加藤　是　上海人。