[請益] 哥吉拉中的日文

[sh9305 (shiruU)]

有一段是老爸找兒子時大叫
ムスメ どこだ？

有人聽到這句嗎？

還是我把息子（ムスコ）硬是聽成娘
跟朋友爭這無聊事爭好久(･_･`)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.98.79.28
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1400444807.A.E17.html
推 asakuranaoko:是むすこ沒錯喔
推 mizu88:找兒子當然是息子呀
推 nadoka:子是musuko  娘是musume
→ nadoka:應該沒有聽錯的可能性
推 rotusea: 是你記錯了
→ amemura:電影沒說錯，只是發音怪怪的
推 wxes50608:你聽錯
推 FallenAngelX:他是說息子沒錯，你聽錯
→ cucu1126:息子無誤，其實講得滿清楚的，發音沒啥問題
→ laim:腔調很奇特而已
推 JimOBrien:ムスコ+1
→ JimOBrien:原PO該2刷囉~
→ kuninaka:ムスコ
→ strp:美國人講外語都怪怪的，像蝙蝠俠裡的『我不繫換您！！』也是
推 CuteApplei:息子