推 fab5:是同名沒錯！導演有說過是為了辨識所以取不同翻譯 09/22 20:09
原來真的是這樣 感謝!
推 shimo:泰牧跟鐵木也是吧 09/22 20:20
恩耶 這我倒是沒發現耶XD
推 shinshong:賽德克菜市場名 09/22 20:22
真的!!! 同名的一堆!
推 shimo:還有鐵木瓦力斯的叔叔也叫鐵木... 09/22 20:23
推 lupins:一郎＆二郎都叫Dakis 花子＆初子都叫Obing 09/22 20:24
推 shimo:比荷表示:....... 09/22 20:25
→ lupins:（達奇斯．諾賓／達奇斯．那威）（歐嬪．那威／歐嬪．塔道) 09/22 20:25
推 happyennovy:沒錯 我剛看一郎和二郎有點錯亂XD 都叫達奇斯也扮的 09/22 20:28
→ happyennovy:很像ZXD 09/22 20:29
賽德克人自己都不會錯亂喔= = 一生不知道認識幾個Dakis~
→ lupins:還好吧...用父子聯名制 同一個世代裡應該不會錯亂...XD 09/22 20:34
→ ichirukia:之前有版友說，他的名字也是馬紅莫那阿 很棒耶 09/22 20:34
→ lupins:難怪電影裡一直沒有出現泰牧的全名～XD 泰牧．摩那(Mona) 09/22 20:34
怕被以為是莫那魯道的兒子之一嗎XD
話說我還有一個疑問 父不詳的小孩名字該怎麼取啊?
※ 編輯: yangyx 來自: 115.43.133.224 (09/22 20:37)
推 happyennovy:應該不會有父不詳的問題, 之前有一篇有說他們很反婚前 09/22 20:39
→ happyennovy:行為,有發生過婚前性行為的人很難找到人結婚,長老也不 09/22 20:40
→ happyennovy:會祝福,要花很多錢做特別儀式...才有可能找到對像 09/22 20:40
→ adst513:那養子的處理方式是? 09/22 20:46
→ crysdaisy:我有發現巴萬這個名字也很普遍 郭明正老師就是 09/22 20:48
推 velvet1986:真的我看了書才發現我人名記錯 冏rz 09/22 20:49
推 lupins:慶台兄叫Piho（比荷）...XD 09/22 20:50
推 shimo:很多未婚生子的會自殺... 09/22 21:04
推 kumba1984:瓦旦也是菜市場名 我弟弟跟舅舅都叫瓦旦 很多親戚也是 09/22 21:08
推 yuhung:慶台叔：喔嗨優~~~~~~ 09/22 21:09
推 kakashi1006:慶台叔:Piho~比荷:Pihu 09/22 21:49
推 lupins:請教樓上～Piho怎麼譯呢？ 09/22 22:46
推 Meters13:就是比荷啊XD 09/22 23:24
→ yulhuang:有沒有知道這些名字的原意是什麼呢？ 09/23 08:56
推 KennyT0710:我猜類似像什麼大地山川岩石樹木之類的涵義吧 09/26 09:12