[請益] The Town（中譯：竊盜城）中的一個字。

[KeithTseng (㊣骨折香蕉㊣)]

竊盜城片中有一個單字toonie（片中翻譯成雅痞），我想請教各位，

這個字的意思是像我們一般認知的那個雅痞嗎？抑或者是有其他的意

思？看看有沒有在Boston唸過書的朋友可以幫忙解釋，謝謝大家，也祝

大家新年快樂。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.248.140.204
→ shiken:應該是不同吧..電影內指外來者 從Boston外來的居民
→ shiken:by Urban Dictionary
→ KeithTseng:感謝樓上指點