[請益] 大亨小傳的一句台詞

[HOWDIES (皓呆?)]

----不知道算不算雷~但還是防一下----






















我想請問 在片頭開始的時候
Nick有句台詞說了兩次

「我既是當局者迷，卻又是旁觀者清。」<=印象中是這樣

想請教各位板友一下
有這句話的原文嗎

有爬過系列文 但好像都沒提到這句話
謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.159.192.26
→ pp930818n:“I was within and without”我也很喜歡這句台詞
推 s890210000:我也喜歡!!
實在太感謝了!!
※ 編輯: HOWDIES         來自: 49.159.192.26        (05/25 16:50)
推 foolsan:推／我也很喜歡。
推 cobrasgo:翻譯的也很好
推 sweetmoomin:這句小說裡應該沒有吧~