[請益] 超人:鋼鐵英雄裡的一句台詞

[GmiStyle (Gmi)]

還是防個雷好了的防雷頁


























這次的超人基本上就是用時光來回穿插

在描寫超人最後混入人群暗中守護人類的歷程

但前面穿插的許多小故事都不斷地顯現出超人內心的迷惘與掙扎

直到ZOD命令全人類交出潛藏的超人時他終於面臨最後的抉擇

在那個時候他到一間教堂裡與神父對話

而神父的一句話也終於讓超人的內心有了答案

我事後看完一直想要去回想完整的句子但一直想不起來!!

大概是:你要相信...就要...信仰之類的

請問有人能提供這句台詞的完整的中英對照嗎謝謝!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.233.144.102
推 liusim:你要先有信仰 才能相信  是這樣嗎？
推 mike29:Sometimes you need to take a leap of faith, the trust
→ mike29:part comes later. 僅憑記憶
→ REDBLUEr:翻譯信仰感覺很怪
推 goodwise:信念
推 wayne1229:信仰之躍
→ wayne1229:leap of faith http://tinyurl.com/lnzs86o
推 liusim:就祈克果啊 信仰是跳躍式的 接受完訓練 就跨過那條鴻溝吧
推 Terence223:我最有感觸的台詞倒是"為理念而死是一種恩賜"
推 clione33:將軍也是有信仰的,只是成王敗寇.
→ KYOROD:i will find him (破~~~~~~~~~~)
→ Glenfiddich:大哥永遠是對的!(誤)