[台詞] 阿凡達原始被刪除台詞

[ytuair (ytuair)]

A few WOODSPRITES circle around them, some alighting on their
shoulders and arms.
They stand, very close together now. Her eyes are intense,
almost luminous. He feels drawn into them.
But she pulls back a little.

NEYTIRI
You are Omaticaya now. You may make your
own bow from the wood of Hometree.
(she looks away)
And you may choose a woman.

The Amazon warrior trying so hard to sound casual. Jake
suppresses a smile.

NEYTIRI
We have many fine women. Ninat is the
best singer --

JAKE
I don’t want Ninat.

NEYTIRI
There is Beyral -- she is a good hunter --

Jake puts his fingers on her lips to stop her.

JAKE
I’ve already chosen. But this woman must
also choose me.

She takes his hands and their fingers intertwine, moving
gently over each other.

NEYTIRI
She already has.

He puts his face close to hers. She rubs her cheek against
his. He kisses her on the mouth. They explore each other.
Then she pulls back, eyes sparkling.

NEYTIRI
Kissing is very good. But we have
something better.

She pulls him down until they are kneeling, facing each other
on the faintly glowing moss.

Neytiri takes the end of her queue and raises it. Jake does
the same, with trembling anticipation. The tendrils at the
ends move with a life of their own, straining to be joined.

MACRO SHOT -- The tendrils INTERTWINE with gentle
undulations.

JAKE rocks with the direct contact between his nervous system
and hers. The ultimate intimacy.

They come together into a kiss and sink down on the bed of
moss, and ripples of light spread out around them.

THE WILLOWS sway, without wind, and the night is alive with
pulsing energy as we DISSOLVE TO --

LATER. She is collapsed across his chest. Spent. He
strokes her face tenderly.

JAKE
Neytiri, you know my real body is far
away, sleeping.

She raises up, placing her fingertips to his chest --

NEYTIRI
This body is real.
(she touches his forehead)
This spirit is real.

Her eyes are luminous, honest, infinitely deep.

NEYTIRI
When I was first your teacher, I hated
all Sky People. But you have also taught
me.
(whispering)
Spirit is all that matters.
She lays her head down, against his chest, listening to his
heartbeat.

NEYTIRI
I am with you now, Jake. We are mated for
life.

JAKE
We are?

NEYTIRI
Yes. It is our way.
(innocently)
Oh. I forgot to tell?

He rouses up, making her look at him.

JAKE
Really, we are?

NEYTIRI
We are.

Jake considers this.

JAKE
It’s cool. I’m there.

He lays his head down, and her arms enfold him, sheltering
him as he sleeps.

INT. SHACK - NIGHT
Jake’s eyes open in the darkness. He just lies there,
thinking. In his coffin. In another world

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.240.205.203
→ doctor2tw:可以翻譯一下嗎？
→ ytuair:要怎麼修文啊  案哪個鍵??
推 maxisam:OMG ! 難怪我有看過一張圖是髮絲解開的
→ maxisam:This is awesome !
推 Dopin:失落的亞特蘭提斯 !!!!! 這段乖寶寶不能看懂 XD
→ Xenomorph:大寫E可修文
推 tentenlee:我只看前面跟後面 不就女主角要他選老婆那段???
推 BrokeBackM:被刪台詞和片段這裡也有喔,而且是講中文的呢(以下link:
→ BrokeBackM:http://www.youtube.com/watch?v=lPkMyBB3sVM
推 maxisam:樓上的實在很破壞這篇文章
→ Dopin:Kissing is very good. But we have something better. (喵)
推 Kyral:to t版友，因為重點在中間，哈。
推 Savior92061:電影只有演出前半段，省略中間以下的台詞
推 momo4th:借轉!
推 peter308: 省略的台詞好棒喔 幹嘛要剪掉呢??
推 tony780504:喔喔喔!!!  期望BD補完阿.....
→ Dopin:因為不剪掉分級會出問題 (邪惡貌 :p)
推 peter308: 不過接個頭髮 友納麼嚴重嗎?
→ Dopin:The ultimate intimacy. 重點這句 不知真實怎演的      @_@?
→ Dopin:We are mated for life. 這句的動態我就覺得有點觸界了 @_@
→ Dopin:台灣普級居然過了                                     Orz
推 wooxmax:難怪會被砍 真是太令人害羞了
推 luke93:拜託BD一定要補完這段啊 這樣好多了 我不喜歡電影的這一段
推 chuchnoot:有這段我不敢跟我媽一起看了。
推 HuangJC:一般補完的 DVD 不是還要按功能啟動嗎?
→ chuchnoot:這女的好主動，教到床上去了XD
推 marujan:This spirit is real.  ._.b
推 ying0515:這段沒播真可惜 希望DVD是完整版的
推 ILCC23:好想看喔~~
推 ILCC23:看到collapsed好害羞>////<
推 Dopin:樓上專業 :p
→ DemonElf:God...這段會幫電影加分很多耶!!!
推 stewec:好美的畫面~如果有播出的話 Neytiri憤而推走Jake的那段
→ stewec:會非常有感覺!應該會更能感到Neytiri的痛心吧><
推 HuangJC:Neytiri:快,把你的 spirit 放進來~
→ HuangJC:Jake:我在上面,但我能感覺到我也在下面~ (噢~) 輕點~
推 xyf:OMG~這篇怎麼不趕快M起來~ XD
→ xyf:但總覺得JAKE有被誘騙的感覺?(JAKE: We are?) XD