[請益] HBO Star Trek 史巴克講的話

[burger999 (蛋頭)]

這幾天看了HBO Star Trek
讓我忍不住想把影集從頭開始看完  實在是有夠好看的


我想問的是史巴克講的其中一段話

就是他 當上代理艦長之後

講的什麼.....
"除了.........之外，其他都是真理。"
的完整一句話
可以的話希望中英文都有

感謝大大

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.0.41.73
推 Hans14:http://tinyurl.com/23ccvhx
→ Hans14:福爾摩斯說過
→ superbatman:以前影集都看不下去....這電影拍的真的很不一樣!
   感謝H大!!!
   我沒看影集  不過看電影就覺得很想把影集整個來龍去脈都了解


※ 編輯: burger999       來自: 123.0.41.73          (11/10 11:10)
推 adrianczg:跟真理沒關，大意是..將所有將所有不成立的因素排除之
→ adrianczg:後，剩下來的線索就算有多不可能，都會是成立的。
推 adrianczg:原文是這樣：Once you have eliminated the impossible,
→ adrianczg:whatever remains, however improbable, must be the tr
→ adrianczg:uth.   這句話印象也是他著名口頭禪，在很多集都講過的
→ adrianczg:樣子。對了，他那個truth應該是翻"事實"
   那應該翻譯成
   「排除所有不可能之後，剩下來的有多不合理，都會是事實。」


推 ghostl40809:\\覺得寇克艦長很愛被打:
→ ghostl40809:在酒吧搭訕被圍毆 為了上企業號被打針
→ ghostl40809:為了激怒史巴克被扁...
推 darksaber:Kirk這角色就是塑造成一隻鬥魚的.....
推 sincat:原班底都老了!!新系列應該都會由這批人演!!
※ 編輯: burger999       來自: 123.0.41.73          (11/10 18:28)
→ Raist:從頭開始看+1  XDDD
→ Raist:但是我覺得電影只有爽度  Jim根本就中二病 >"<
→ iambirdy:因為原來的JIM就是中二生
→ iambirdy:但是我還是很想看續集