※ 引述《onedaypass (Chenvany)》之銘言：
: 標題: Re: [請益] 全面啓動的某段台詞 （有雷喔！）
: 時間: Mon Jul 19 22:22:58 2010
:
: ※ 引述《anjohn (安囧)》之銘言：
: : 在全面啓動裡，有一段台詞出現了好幾次 (2、3次？)
: : 就是在Cobb跟Mal臥軌，Cobb對Mal說得那段話！
: : 很想知道這整段的英文台詞？
:
: 推 mickey520t:那有人有中文版台詞嗎 07/19 23:23
以下是照著英文字彙來翻譯的，不見得跟電影中文版字幕相同。
單純是讓你知道意思。
: You’re waiting for a train, a train that will take you far away.
:
妳正在等待一列火車，這火車會帶妳離開到很遠的地方。
: You know where you hope this train will take you, but you can't know
妳知道這列火車會帶你到你希望的地方，但是你並不確定(目的地/終點)。
:
: for sure. But it doen;t matter, because U'll be together.
:
但是那沒關係，因為我們將會在一起。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.84.121