› 精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
作者jmac (丁邁)
看板movie
標題[請益] 特攻聯盟的一段台詞
時間Wed May 12 15:28:39 2010
※ 引述《neo718 (美粧保養週年慶)》之銘言： : (5)the prodigy omen : http://www.youtube.com/watch?v=Ht14JbxibAo
: 男主角戴夫穿著屌暴俠服裝，原本在速食店前面廣告看台上，要救小貓咪。 : 結果摔下來，讓跑給三位街頭混混追逐的一名男子給摔倒，結果被那三位流氓抓到。 : 於是，主角戴夫看不下去，拿出兩支棍棒，就跟這三位無冤無仇的混混打起來了。 : 然後這曲目開頭的對話內容，是其中一位流氓質疑屌暴俠， : 為什麼要為一位素昧平生的陌生男子相救，甚至可能犧牲掉自己的生命? : 屌暴俠回應他:你們三個人在路上圍毆一個已經躺在地上的人， : 還質疑我要救人是頭腦壞掉了? 對!我寧可為他而死，所以放馬過來吧? 請問kick ass講的那段話的原文是什麼呀? 尤其是最後幾句，十分熱血啊！ -- ___ ▼ ▲按這裡檢視圖片 ￣￣￣￣￣￣￣ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.49.195
推 swpoker:射手網有英文字幕~但應該是聽寫的~參考一下 05/12 15:32
推 phix:女主角的朋友Sophie Wu好正 配給男主角朋友太誇張了 05/12 16:13
推 rockmanx4567:the three asshole laying one gay while real watch 05/12 17:00
推 rockmanx4567:youre asking whats wrong with me? 05/12 17:03
→ rockmanx4567:ya!! I rare die!!! so bring on!!! 05/12 17:04
推 Maverick1225:從影片中實在看不出sophie wu有中國血統 05/12 17:10
推 strray:"one gay" 應該是"one guy" XD 05/12 17:11
→ strray:最後那句應該是I would rather died 05/12 17:12
→ ichunliu:看回文真的覺得台灣人的英文令人髮指 05/12 17:24
推 fegat:主角AJ根本是個大帥哥 電影很宅 05/12 17:24
推 fegat:Sophie Wu應該有混血吧 好像也只有華人有Wu這個姓 05/12 17:29
推 blabla690:我也覺得女主角的朋友超正的! 05/12 17:43
推 rockmanx4567:呼 我用我的破破英聽 已經盡力了XD 05/12 17:49
→ nemesisred:如果說有自覺就... 05/12 17:52
推 rockmanx4567:至少我有盡力的打那些字了 你呢? 05/12 18:06
推 merlot:推樓上 05/12 18:07
推 kent8207:難不成9F是高級外省人? 05/12 18:13
推 leo730208:I rather die! So bring it on!! <===是這樣吧? 05/12 18:16
推 Zombier:The three assholes, laying into one guy while 05/12 18:36
→ Zombier:everybody else watches? And you wanna know what's 05/12 18:36
→ Zombier:wrong with me? Yeah, I'd rather die... so bring it on! 05/12 18:36
推 nemesisred:rock版友的努力當然有目共睹，只是我覺得知識類的東西 05/12 18:39
→ nemesisred:還是謹慎為妙。 05/12 18:39
→ worldbefree:雖然有誤翻 但起碼ROCK嘗試了 給點鼓勵不是很好嗎 05/12 18:57
→ worldbefree:9樓那位不必這麼酸 你行你來翻 05/12 18:58
推 ddt442:在眾目睽睽之下你們三個老屁眼壓在一個男的身上， 05/12 21:42
→ ddt442:而你們還想要知道我有什麼問題？YAB,我寧願掛掉.... 05/12 21:44
→ ddt442:所以放馬過來！ （灣家阿幹） 05/12 21:44
推 YmemY:令人髮指...= =? 用錯成語了吧..而且英文不好又怎樣 05/12 23:14
推 white07:So bring it on!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/12 23:25
→ merlot:知識類? 是在編字典?百科全書? 翻不好你可以幫改而非叫囂 05/13 02:55
推 cloud72426:又不是老外 為什麼英文會令人髮指...好笑的邏輯 05/13 03:30
→ cloud72426:我到想知道你英文有多好 05/13 03:31
推 a001ou:令人髮指明顯用錯了吧 以中文為母語的人成語用成這樣才真的 05/13 06:36
→ a001ou:令人髮指阿 給R大的努力拍拍 05/13 06:37
→ GY5566:台灣人英文不好令人髮指? 洋水喝太多畫虎不成反類犬 05/13 09:28
推 fishjy200:出一張嘴最快 又不用負責 R板友至少肯回答 酸的人呢? 05/13 10:02
推 emilyluvsptt:令人髮指...........噗~~ 又一罄竹難書的例子嗎？XD 05/13 10:05
推 podo7722:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/13 10:09
→ podo7722:九樓說完一句就消失看好戲了...大家都認真了 05/13 10:09
推 Arthur4f:九樓的那位先生...同為政大人的我都看不下去了.念在你一 05/13 10:11
→ Arthur4f:代宗師的份上...你自X吧... 05/13 10:12
推 hellginnie:中文都用不好了 太可笑了 05/13 13:19
→ jmac:Yeah, I'd rather die... so bring it on!!!!! 05/14 22:33