※ 引述《katchup (夏天‧夏天)》之銘言：
: 我想詢問 Michael 剛轉進私立學校的時候，
: 踏進大門前，學校門口寫著兩行英文，
: 因為片段閃得很快未能看清楚，但是記得翻譯是：
: 『之於神，一切無所不能；之於人，一切皆有可能。』
: 請問版上有沒有大大能告訴校門建築上的原文呢?
: 萬分感謝大家
http://www.imdb.com/title/tt0878804/goofs
Factual errors: The quote on the archway at the Christian School attended by
Mike and SJ is a misquote of Scripture. The second line ("With God all things
are possible") is correct, but the first line should read "With Man this is
impossible" not "With Man this is possible". The original context being
Jesus' reply to his disciples when they realize how difficult it is for a
rich man to enter the Kingdom of Heaven, recorded in Matthew's gospel.
所以正確版應該是 :
with man this is impossible but with god all things are possible
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.164.157