[請益] ONE DAY

[ghome1997 (完美的弧線°)]

剛剛HBO播了 ONE DAY

抱著複雜的心情又再看了一次

因為當初搶了首映和前女友去看的XD

雖然安海瑟威嫁人了可是還是一樣正..........

在這裡聽到一句很喜歡的話 但是有部分沒聽懂

在快要結尾的時候 男女主角爬上小山丘

艾瑪說 "不管昨天如何，只要今天過得開心就好"

只聽到" !@$%&#$$ but we have today."

不知道有沒有人知道前面那句英文是??

感謝回答!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.161.140.39
→ mirkapetrou:Whatever happens tomorrow, we had today.
推 lem1:Whatever happens tomorrow, we've had today.
→ lem1:我也剛哭完 ... O_Q
推 naima1014:當初看這部也有哭 感覺他們浪費了好多年
→ gibyezethe:這部劇情和整個畫面構圖很棒,可惜剪接扣了60分
推 MPSSC:整片的敘事感覺上男方是個不懂事的死小孩(年輕時),要不是有
→ MPSSC:個開外掛超正妹願意等他,他搞不好就一蹶不振一輩子了
→ ashleykitty:推推推 酸到心坎裡的片
推 kdjetli:不喜歡男主角 他在決勝21點那麼帥 在這片卻很俗辣
推 noidea:書裡面的細節比較多，其實男主角寫了一封長信給女生。不過
→ noidea:陰錯陽差沒看到:(
推 korimi:我也覺得那封信超重點，喜歡的人真的可以去找書來看。
推 cys:書細膩很多~ 且書裡女主角不是正妹  XDDD
推 sleepyrat:文字跟影像的細膩度，呈現方式與著眼點不太一樣!!
推 yodi:書裡面那封信真得很崩潰... 如果有那封信,後來就完全不一樣了
→ ghome1997:感謝回答!! 我也看過書 真的好感動
推 FATBOYSLIM:敗筆就是女主角太正
推 smalldra:安有特意辦醜了 前面書呆子氣重的時候還蠻不討喜的