[討論] 神鬼奇航幽靈海裡的台詞

[Haderson (黑森森)]

Jack在魚人那一段說的: i propose missionary position.

都沒有人笑嗎?

中文翻譯是支持傳教士的說法
英文我就不多說了XDD

電影院裡大家都超安靜的...想笑又怕太糟糕...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.154.235
推 moonhuang:有笑‧_‧/
推 JohnScofield:可能大家沒有注意到這個雙關吧XD
推 for935134:XXX體位?
推 Blitzcrank:台灣觀眾對於這種雙關或者美式幽默其實不太熟。
→ Blitzcrank:尤其他們都看中文字幕的~
→ Haderson:3樓正解
推 MingXDD:我有覺得怪怪的XDDD
推 ilyfv:那時候字幕有引號...就有想到的舖疵的笑^^