推 way1214:因為不知道何時生死才是海賊 (大概) 05/23 22:39
推 fenglingling:他說人生就是個謎團，海盜生活樂逍遙，不想確定自己 05/23 22:42
→ fenglingling:生死(詳細翻譯忘了) 05/23 22:42
推 kinnsan:他不是說不老泉會考驗你嗎XD 05/23 22:49
→ tulian:我那時恍神 不過我是沒聽到吉普講什麼 謝謝原po 05/23 22:53
推 wukomatsu:魯夫表示:這段台詞好像在哪裡聽過...(挖鼻孔) 05/23 23:37
→ dmcn307:傑克最後講的話我很喜歡，有點感動!! 05/23 23:38
→ frenchkite:我也有點感動 就是她喜歡生死不要自己決定的人生 05/24 00:50
→ frenchkite:沒有預期的未知 充滿了冒險 這不就是海道的精神 05/24 00:51
推 dearsatin:永遠不要妄想知道自己的末日,生命的奧妙就在於活在當下 05/24 01:45
→ dearsatin:大概是這個感覺的翻譯~XD 05/24 01:45
推 indietaiwan:傑克船長:不知何時生死 這就是我的海道! 05/24 12:56
推 deankira:大概就是不知道自己的生死 才是身為海盜的他的生存之道 05/26 23:33
→ deankira:大意 05/26 23:34