[請益] 玩命關頭5裡面的一句台詞(微雷)

[dickiong (小洋)]

◎ 問戲院、問廳、訂票等問題，請至戲院板（Theater）發問，此類文章一律刪除！
片中有一幕是大家集合在一起

然後高舉酒杯

唐老大說了一句好像西班牙話的台詞

但是沒有翻譯出來...

想請問那一句是什麼...

P.S翻譯是每間戲院自己翻的嗎?因為片中警局的名子好像是亂碼...我在台南威秀看的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.255.2.76
推 Mariah:台北國賓警局亂碼
→ ella9420:感覺有點類似 "阿門" 那種禱告詞(語助詞?)
→ b117228:京站威秀警局名字好像是打憲兵總部
推 jesus760720:對 京站威秀打憲兵總部
推 Aprildie:憲兵總部
→ Aprildie:當時看到這四個字電影院的人不約而同的都笑了
推 iverson1002:請問唐再後面有說一句"金錢總是有來有往..."完整是???
→ b117228:回樓上i大 金錢總是來的快去的也快，重要的還是家人
推 kevin8056:信義威秀警局打 轟ㄈ總部 的樣子= =
推 abird7816:我也看到"轟ㄈ 總部"....
→ ctjh900805:同樓上
推 mmarytw:美麗華也是轟ㄈ
推 pon0178:salud, mi familia (會西文的好處XD
推 pon0178:salud就是我們乾杯的時候會說的~
推 rexvincent:有點像是在說 "敬家人" 的感覺
推 elainecriss:在京站 可是看到轟ㄈ
推 kakala99:轟ㄈ總部+1
→ Ryuji:國賓環球影城=轟ㄈ總部+1
推 tewrqazbn:應該是說"敬家人"吧
推 jimlai1005:Salute, mi familia 你好，我的家人
推 disney038:轟ㄈ總部+1 西門秀太
→ afu0988:中壢威尼斯轟ㄈ總部+1
推 crystalskull:應該數位版的字幕都是轟ㄈ
→ kinple:數位版本都是豐ㄈ總部
推 vivianwxyz:日新威秀是"憲兵總部" 電影院的人不約而同的都笑了+1
推 lovecut:轟ㄈ我笑了兩次
推 BlueBoy2:日新威秀是憲兵總部
推 sussyak47:還好我看的是IMAX版 XD
推 luvya:轟ㄈ總部+1....傻眼了很多秒  @@"
推 allenella:大直美麗華 轟ㄈ總部
推 f20262002:台中日新轟ㄈ總部+1
推 TassadarGau:台中新光影城是轟ヶコ總部，出現兩次。
推 mjfaith:微風國賓也是豐ㄈ總部
推 RFISGOD:Salute, mi familia應該是家人健康平安的意思吧