[請益] X-Men: First Class 台詞請益

[livestone (寂寞的自由)]

   有一句台詞想請教大家，

   當查爾斯在幫艾瑞克訓練要移動衛星天線時，對艾瑞克說了一句話，

   中文台詞應該好像是：專注力是在憤怒與平靜之中…

   那時記得在想聽英文是什麼又想把中文記下來的情況下，

   結果好像兩邊都記不太清…

   請教一下各位有注意的大大，中文台詞是否如此？

   以及英文台詞，謝謝各位！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.104.170.101
推 devin0329:True focus lies between rage and serenity.
推 zxc190:go fuck yourself
→ zxc190:哦那是金剛狼
推 nokiatftz:樓上太故意了XD
推 TOFU1148:借標題問一下 "平靜 從來不是我想要的"  這句的原文 thx
→ TOFU1148:是"Peace was never an option"  嗎
推 artshy1:樓上  是, peace雙關了平靜與和平