[請益] 魔髮奇緣(Tangled)的一句話

[ck3300511 (迪恩)]

尤金被樂佩用頭髮綁在椅子上時

尤金:行了~美女!

樂佩:Rapunzel.

接著尤金說了一句德文 "Gesundheit"

估狗了一下這是德文的祝你健康的意思

想請問為什麼尤金會說這句話?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.162.74
推 SofiLai:我記得是因為公主打了噴嚏他才接這句，因為那句在英文意同
→ SofiLai:god bless you
→ ck3300511:公主沒有打噴嚏@@
→ SofiLai:大概是我記錯了  只好請高人繼續作答
→ abscented:打噴嚏是一開始尤金偷皇冠那邊
推 xczh:按照Youtube影片回應, 公主說Rapunzel時尤金以為是打噴嚏
推 Seudo: http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/Gesundheit
→ ck3300511:Rapunzel聽起來有像打噴嚏嗎XD
→ ck3300511:感謝S大連結 大概懂了XD
推 empathy:推S大XD
推 Royen:Gesundheit 原意 健康（名詞）在此同bless you