[請益] 鋼鐵擂台的兩句詞

[taco2548 (T@cO)]

想請問一下專業的鄉民

鋼鐵擂台裡麥斯對他老爸講的一句話

【丟掉一切是你的專長】

請問有沒有比較正確的版本 !!

我是憑我的印象，所以不太確定他到底是不是這樣講

另外還有一句

一樣是麥斯說的

【用一切的力量去爭取】

也是記不清了XD

希望有板友能幫忙回想一下

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.27.85.23
→ wiabc:I (only) want you to fight for me!!第二句應該長這樣
→ sissy27:樓上要去掉ONLY  和 TO
推 Taicartes:to應該不用去掉吧...另外，一樓的only應該改成just
→ sissy27:我今天看第二次 因為對這句很有感覺所以很注意聽
推 tokyo176:好看!!!!!!!!!!!好看!!!!!!!!!!!!
→ blueslovetw:推3樓~~麥斯是希望查理能會自己跟愛他(他愛)的人奮戰!
→ blueslovetw:但面對有勇無謀有時腦充血的老爸查理,麥斯就會想主導,
→ blueslovetw:幫查理開一條沒有退路的路,push查理勇敢果決往前邁進~
→ blueslovetw:我只是要某人為我做某事....對照英文套進去^^"
推 omyg0d2007:I want u to fight for me!