→ mefifthfloor:教上教 10/11 23:21
推 yoshiki520:先請而後教 10/12 00:05
推 peter308:教后而先请 10/12 00:05
→ laoinwin:先請而先教 10/12 00:08
推 c1089:哈哈哈嫩B HAHAHA You're suck (誤) 10/12 00:10
→ crc2121:懇請賜教<(_ _)> 我打太快了！ 10/12 00:35
推 lavida:不是叫藍法拉嘛? 10/12 21:29
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: keithdylan (大肆宅 KD) 看板: movie
標題: Re: [請益] 鋼鐵擂台最後麥斯嗆富家女蕾那幾句...
時間: Sat Oct 22 01:44:03 2011
剛好也有興趣，特別找了一下...
不過只有英文台詞，想要中譯可以自行咕狗....（單字也不算難吧==+）
台詞從亞當贏的那一刻起始：
Arena Announcer: In a time of one minute, forty seven seconds of the first
round, Atom has beat...
[suddenly Max jumps up and grabs the microphone from and talks to the crowd]
Max Kenton: I wanna thank everyone for coming out tonight!
Max Kenton: Our little bot from the junk yard got shot at a league fight!
How about that?
[continuing his speech to the crowd]
Max Kenton: And the last thing I wanna say to a special girl who won't be
named, Farra Lemkova.
[Max looks up at Farra standing in the owners box and the crowd boos]
Max Kenton: That instead of buying my robot, and you think your money
could control the sport!
[Charlie gets into the ring to try and stop Max from talking any further]
Okay! That's good!
Max Kenton: No, wait! I'm not done!
[to Farra]
這裡應該是原po想要的重點了！激勵人心的一段！！！！
Max Kenton: Why not give the littlest bot a bigger shot? Huh?
Max Kenton: Seriously, if you give him a shot he'll surprise you!
Wouldn't you like to see a little bot get a shot at the
Real View Championship?
Max Kenton: I challenge Zeus to a fight. Anytime, any place, any where!
You name it, we will be there!
[框框內是動作]
很抱歉，不會上色T-T
難得po文，補充一些個人小心得XDDD
這部片真的很好看，讓我數度落下男人淚阿！！！
神人們已經把劇情和bug介紹的鉅細靡遺了，不再重複。
那來打一些感人的點好了
（下面有極極極大雷）
【防雷頁】 ○_0
哭點詳解：
第一次、亞當第一次跟龐克頭戰鬥，站起來的瞬間...
（雖然是老哏，算是熱血男兒眼淚。）
第二次、麥斯被送回去馬文夫婦手中，父子的對話。
Charlie Kenton: I tried, okay? I mean, what do you want from me?
[Max in tears, turns to Charlie]
Max Kenton: I want you to fight for me! That's all I ever wanted!
[he turns and leaves]
（親情哏....又噴淚了！）
第三次、最後帥氣的金剛狼，慢動作的給宙斯致命一擊的瞬間，鏡頭又帶回麥斯
滿足的模樣。最後說了那句：我會幫你保守秘密的。
（正準備要掉淚，卻被這句話弄傻了......）
最後還來不及享受餘韻....
本人就因為尿急就馬上衝去廁所.....
還有小屁孩途中插隊....
媽的！！超想給他來個三合一連續技！！
如此好片，不衝嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.102.103
推 s255281:超好看的阿!!!! 10/22 01:46
推 crc2121: PO文沒動畫！此風不可長～ 10/22 01:50
推 melo0426:最後金剛郎打贏宙斯那雀躍的笑容也很感人 10/22 18:43
推 david1005:Max 那一句You name it, we will be there!喊到嗽聲, 10/22 22:59
→ david1005:真是覺得他真是個小屁孩,超有趣又熱血的! 10/22 23:00
推 david1005:可以請你分享一下台詞的連結嗎? 10/22 23:03
→ keithdylan:↑↑連結在此，請多加利用~ 10/23 00:36
推 wendyway71:K大你好強阿！太厲害了～佩服佩服 10/23 11:44
→ oak01:sux 10/29 18:52