Re: [請益]《黑暗騎士：黎明升起》台詞

[KTR5566 (KTR)]

※ 引述《alljerry04 (Jas)》之銘言：
: ※ 引述《rex813 (ccc)》之銘言：
: : 請問
: : 阿福跟蝙蝠俠在家講了一大串的話   然後蝙蝠俠就說別用瑞秋壓我
: : 然後阿福就消失了
: : 那一大段話是甚麼?
: : 有英文最好...謝謝
: ALFRED I’ll get this to Fox. But no more.
: ALFRED I’ve sewn you up and set your bones...but I won’t bury you. I’ve
: buried enough members of the Wayne family.
: WAYNE You'd leave me?
: ALFRED You see only one end to your story. Leaving is all I have to make you
: understand: you aren’t Batman anymore - you have to find another way. You

You seek only one end to your journey.

: used to talk about finishing. About life beyond that awful cave -
: WAYNE Rachel died knowing we’d decided to be together. That was my life
: beyond this cave and I can’t just move on. She didn’t. She couldn’t.
: ALFRED What if he had?
: WAYNE She was, I can’t change that -
: ALFRED What if, before she died, she wrote a letter? Explaining that she
: choose Harvey Dent over you?
: ALFRED And what if, to spare you pain...I’d burned that letter?
: WAYNE How dare you use Rachel to stop me!

 How dare you use Rachel to try to stop me?

: ALFRED I’m using the truth, Master Wayne. Maybe it’s time we all stopped
: trying to outsmart the truth and just let it have its day. I’m sorry.
: WAYNE Sorry?! You expect to destroy my world, then shake hands?!

You're sorry? You expect to destroy my world, and then think that we're
gonna shake hands?

: ALFRED No. I know what this means -
: WAYNE What does it mean, Alfred?!
: ALFRED It means your hatred. It means losing the person I’ve cared for ever

It means your hatred. And it also means losing someone that I have cared for...

: since I heard his first cries echo through this house. But it might also mean
: saving your life. And that is more important.
: WAYNE Goodbye, Alfred.
: ALFRED (quiet) Goodbye, Bruce.
---



--
The storyteller was so used to his fantasies that no matter

how good his reality was,it was never enough.

Would never be enough.                                       ---Franklyn(2008)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.200.64
※ 編輯: KTR5566         來自: 140.116.200.64       (08/16 17:19)
推 liu2007:借標題問一下，請問最後主角要載炸彈引爆之前對局長說的話
→ liu2007:台詞大意大概是 任何人都可以是英雄，就算是替小男孩披外
→ liu2007:套，告訴他可以繼續走下去也是   的那一段原文@@
推 eagle99:A hero can be anyone.Even a man doing something as
→ eagle99:putting a coat around a little boy's shoulders
→ eagle99:to let him know that the world hadn't ended.